1
00:00:44,220 --> 00:00:46,597
Isto não é nada menos
do que o 'paradoxo de Zenão'.

2
00:00:48,099 --> 00:00:52,688
Você é Aquiles
e a tartaruga é o orgasmo.

3
00:00:52,854 --> 00:00:55,691
- Vamos.
- Não, não, não. Ouvir.

4
00:00:55,857 --> 00:00:57,651
Aquiles e a tartaruga
vão correr,

5
00:00:57,818 --> 00:00:59,903
e Aquiles está confiante,

6
00:01:00,070 --> 00:01:04,032
então ele dá a tartaruga
cem metros de vantagem.

7
00:01:04,199 --> 00:01:07,160
Agora o problema matemático é que

8
00:01:07,327 --> 00:01:09,788
antes de Aquiles
pode passar a tartaruga,

9
00:01:09,955 --> 00:01:11,163
ele tem que chegar ao ponto

10
00:01:11,330 --> 00:01:14,917
onde a tartaruga começou
depois de cem metros.

11
00:01:15,084 --> 00:01:18,337
Mas quando Aquiles chegar lá,
a tartaruga já seguiu em frente,

12
00:01:18,504 --> 00:01:20,506
e então ele tem
para chegar ao próximo ponto,

13
00:01:20,673 --> 00:01:22,132
e a tartaruga seguiu em frente novamente

14
00:01:22,299 --> 00:01:25,052
e assim por diante e assim por diante.

15
00:01:25,219 --> 00:01:28,473
Então Aquiles nunca poderá alcançar
a tartaruga e nunca ultrapassá-la.

16
00:01:28,639 --> 00:01:32,810
E da mesma forma,
porque você estava perseguindo,

17
00:01:32,977 --> 00:01:35,855
você não conseguiu alcançar a satisfação.
Esse é o paradoxo.

18
00:01:36,021 --> 00:01:39,359
Sinto muito, mas parece que você está
não levando isso muito a sério.

19
00:01:39,525 --> 00:01:42,445
Estou te contando sobre o pior
coisa que aconteceu comigo,

20
00:01:42,612 --> 00:01:47,825
que eu naquele momento, em segundos,
perdeu toda a sensação sexual.

21
00:01:47,992 --> 00:01:50,245
Minha boceta simplesmente ficou dormente.

22
00:01:50,411 --> 00:01:52,497
E imediatamente temos que ouvir sobre

23
00:01:52,663 --> 00:01:55,125
este problema matemático ridículo.

24
00:01:55,291 --> 00:01:59,795
Na verdade, estou em dúvida
se você está ouvindo.

25
00:01:59,962 --> 00:02:02,339
Por que você duvida disso?

26
00:02:05,509 --> 00:02:08,762
Esta não é uma história que eu contei
em sua totalidade antes,

27
00:02:08,929 --> 00:02:13,392
mas sempre que eu contei a outros homens
sobre experiências,

28
00:02:13,558 --> 00:02:16,603
episódios da minha vida sexual,

29
00:02:16,770 --> 00:02:19,899
foi fácil de ver
que eles ficaram bastante entusiasmados.

30
00:02:20,065 --> 00:02:22,609
Fiquei animado.

31
00:02:22,777 --> 00:02:26,071
Sim, sobre a porcaria matemática,
não sobre a história.

32
00:02:33,954 --> 00:02:37,792
Que tipo de pessoa
você é, na verdade?

33
00:02:46,216 --> 00:02:48,302
Você não saberia.

34
00:02:54,432 --> 00:02:56,017
Não, mas posso adivinhar.

35
00:02:59,688 --> 00:03:02,525
Por que não entendi isso antes?

36
00:03:02,692 --> 00:03:07,738
O fato de você não ficar animado
sobre minhas histórias sujas

37
00:03:07,905 --> 00:03:09,949
é porque você não consegue se relacionar com eles.

38
00:03:12,368 --> 00:03:14,912
Você nunca esteve com uma mulher.

39
00:03:26,549 --> 00:03:30,178
Isso é bastante preciso.

40
00:03:30,345 --> 00:03:32,680
Não com um homem também.

41
00:03:41,147 --> 00:03:43,483
Você sente muito por isso?

42
00:03:48,112 --> 00:03:53,617
Bem, sim, por curiosidade...

43
00:03:54,910 --> 00:03:58,247
não por luxúria, como você poderia pensar.

44
00:04:04,003 --> 00:04:08,966
Eu me considero assexuado.

45
00:04:09,133 --> 00:04:13,888
Claro, eu experimentei
masturbação quando eu era adolescente,

46
00:04:14,054 --> 00:04:18,308
mas não fez muito por mim.

47
00:04:20,770 --> 00:04:24,481
Então, não há nada sexual em mim.

48
00:04:30,112 --> 00:04:32,907
Não é tão incomum
como você pensaria.

49
00:04:33,073 --> 00:04:37,786
E claro, eu li muito
sobre assuntos sexuais...

50
00:04:37,952 --> 00:04:43,124
'Contos de Canterbury', 'Decameron',
'Mil e Uma Noites'.

51
00:04:43,291 --> 00:04:47,128
Você escolhe e eu li
com grande interesse

52
00:04:47,295 --> 00:04:49,673
e diversão,

53
00:04:49,839 --> 00:04:52,551
mas apenas prazer literário.

54
00:04:54,511 --> 00:04:56,971
Mas... mas acho que talvez isso me faça

55
00:04:57,138 --> 00:04:59,808
um melhor ouvinte
para sua história e...

56
00:04:59,974 --> 00:05:06,690
Não tenho noções preconcebidas
ou preferências.

57
00:05:06,856 --> 00:05:10,444
Na verdade, sou o melhor juiz
você poderia contar sua história.

58
00:05:10,610 --> 00:05:13,655
E quando se trata de decidir se
você é um ser humano ruim ou não,

59
00:05:13,822 --> 00:05:17,033
Eu... não tenho problemas com isso.

60
00:05:17,201 --> 00:05:20,204
Porque eu não olho para você
através dos óculos

61
00:05:20,370 --> 00:05:24,541
colorido pela sexualidade
ou experiência sexual.

62
00:05:26,668 --> 00:05:28,794
Eu sou virgem.

63
00:05:30,463 --> 00:05:32,590
Eu sou inocente.

64
00:05:53,152 --> 00:05:55,446
Ela está olhando para mim.

65
00:05:55,613 --> 00:05:58,491
Sim.

66
00:05:58,657 --> 00:06:02,453
É um ícone. É russo?

67
00:06:02,620 --> 00:06:03,955
Sim, é...

68
00:06:04,122 --> 00:06:09,168
É uma cópia qualificada,
talvez à maneira de Rublev.

69
00:06:14,507 --> 00:06:17,969
Os ícones geralmente estão conectados
para a Igreja Oriental.

70
00:06:18,136 --> 00:06:19,345
A Igreja Oriental?

71
00:06:20,554 --> 00:06:23,098
Posso me tornar um pouco teórico.

72
00:06:24,642 --> 00:06:29,354
Você pode. Eu gostaria que você me contasse
sobre sua foto.

73
00:06:29,522 --> 00:06:34,443
Embora a igreja cristã
foi dividido em 1054

74
00:06:34,652 --> 00:06:35,986
por causa de diferenças de opinião

75
00:06:36,153 --> 00:06:38,906
entre a Igreja Oriental
e a Igreja Ocidental,

76
00:06:39,072 --> 00:06:45,288
o que hoje chamamos de Igreja Ortodoxa
e a Igreja Católica Romana,

77
00:06:45,454 --> 00:06:49,082
este é um ícone típico da Igreja Oriental.

78
00:06:49,250 --> 00:06:52,253
Geralmente retrata a Virgem Maria

79
00:06:52,420 --> 00:06:54,422
e o menino Jesus e mais raramente,

80
00:06:54,588 --> 00:06:56,382
por exemplo, a crucificação,

81
00:06:56,549 --> 00:06:59,677
que na Igreja Ocidental
era muito mais prevalente.

82
00:06:59,843 --> 00:07:03,306
Se você generalizar, você poderia dizer
que a Igreja Ocidental

83
00:07:03,472 --> 00:07:05,058
é a igreja do sofrimento,

84
00:07:05,224 --> 00:07:08,894
e a Igreja Oriental
é a igreja da felicidade.

85
00:07:11,564 --> 00:07:14,316
Por que ela está olhando diretamente para mim?

86
00:07:15,900 --> 00:07:17,569
Bem, ela está contando uma história.

87
00:07:17,735 --> 00:07:19,362
Os ícones eram originalmente uma espécie de

88
00:07:19,529 --> 00:07:22,490
Bíblias ilustradas para analfabetos.

89
00:07:22,657 --> 00:07:24,701
Há quem diga que você...

90
00:07:24,868 --> 00:07:28,413
você lê um ícone, até mesmo o escreve.

91
00:07:30,457 --> 00:07:35,171
Existem diferentes tipos de ícones.
Esta é uma Hodegetria.

92
00:07:35,338 --> 00:07:37,673
As orientações são muito importantes.

93
00:07:37,841 --> 00:07:42,095
Ela está olhando para você, mas ela está
apontando para o menino Jesus.

94
00:07:42,261 --> 00:07:45,264
E ele está olhando para você
e apontando para ela.

95
00:07:46,474 --> 00:07:51,605
Você vê como é plano?
Não há... nenhuma perspectiva.

96
00:07:53,522 --> 00:07:56,693
É porque é uma imagem da eternidade.

97
00:07:57,777 --> 00:08:00,530
E a eternidade não está em 3D.

98
00:08:01,573 --> 00:08:05,618
Mas você disse que a Igreja Oriental
era a igreja da alegria?

99
00:08:06,660 --> 00:08:09,246
Sim, as santidades
da Igreja Oriental

100
00:08:09,412 --> 00:08:11,874
eram tudo sobre a alegria da fé

101
00:08:12,040 --> 00:08:15,919
enquanto a Igreja Ocidental chafurdava
em... em sofrimento e morte.

102
00:08:16,086 --> 00:08:20,466
Se você imaginar um... um mental
viagem de Roma para o leste,

103
00:08:20,633 --> 00:08:24,261
você sente como você se afasta
da culpa e da dor

104
00:08:24,428 --> 00:08:25,929
rumo à alegria e à luz.

105
00:08:26,096 --> 00:08:28,766
Mas você diz
você não acreditou em Deus.

106
00:08:28,932 --> 00:08:34,188
Não, mas o conceito de religião
é interessante.

107
00:08:34,355 --> 00:08:37,525
Como o conceito de sexo.

108
00:08:37,691 --> 00:08:39,527
Mas você não vai me encontrar de joelhos

109
00:08:39,693 --> 00:08:42,113
em relação a qualquer um deles.

110
00:08:42,280 --> 00:08:46,325
Vamos chamar este capítulo,

111
00:08:46,492 --> 00:08:49,370
'A Igreja Oriental
e a Igreja Ocidental.'

112
00:08:49,537 --> 00:08:51,164
Mas não será...

113
00:08:51,330 --> 00:08:54,583
não será uma história sobre
viajando para o leste de Roma

114
00:08:54,750 --> 00:08:58,003
em direção à luz,
mas sim o oposto.

115
00:08:58,170 --> 00:09:01,589
Então, para não deixar isso muito triste,

116
00:09:01,756 --> 00:09:05,093
Eu animei o nome de
o capítulo com um título extra.

117
00:09:11,433 --> 00:09:13,393
Eu tenho que voltar um pouco.

118
00:09:13,560 --> 00:09:18,148
Eu tinha 12 anos e
em uma viagem escolar nas colinas.

119
00:11:57,389 --> 00:12:00,351
- Você está tirando sarro de mim?
- O que você quer dizer?

120
00:12:00,517 --> 00:12:02,353
Você tem esse orgasmo,
não apenas um orgasmo

121
00:12:02,519 --> 00:12:05,815
- mas um orgasmo espontâneo.
- Sim, foi um orgasmo,

122
00:12:05,982 --> 00:12:10,027
embora o médico tenha descrito
como uma crise epiléptica.

123
00:12:10,195 --> 00:12:13,490
E durante esse orgasmo,
você teve essa visão?

124
00:12:13,656 --> 00:12:17,452
Destas duas mulheres
em cada lado de você.

125
00:12:17,619 --> 00:12:21,039
A mulher do meu lado direito
parecia estar vestido

126
00:12:21,206 --> 00:12:23,374
em roxo e escarlate

127
00:12:23,540 --> 00:12:26,543
com muito ouro e pérolas.

128
00:12:27,586 --> 00:12:30,714
Ela estava carregando uma taça de ouro
na mão dela.

129
00:12:30,881 --> 00:12:36,137
Ela estava sentada
em algum animal estranho.

130
00:12:36,303 --> 00:12:41,017
E então a outra mulher
estava vestido com roupas romanas,

131
00:12:41,183 --> 00:12:42,977
um bebê no braço

132
00:12:43,144 --> 00:12:48,024
e seu cabelo estava em ondas apertadas
debaixo de um véu.

133
00:12:51,610 --> 00:12:54,989
Ela estava segurando o véu
com dois dedos assim?

134
00:12:56,073 --> 00:12:57,324
E a outra mulher,

135
00:12:57,491 --> 00:13:02,121
ela estava sentada em um animal
com sete cabeças e dez chifres?

136
00:13:02,288 --> 00:13:06,793
O animal só tinha uma cabeça.
Era uma espécie de touro.

137
00:13:11,213 --> 00:13:13,715
Qual é o problema?

138
00:13:15,341 --> 00:13:16,843
Você está inventando isso.

139
00:13:17,010 --> 00:13:20,431
Não, não estou. Eu estou te dizendo
sobre meu primeiro orgasmo,

140
00:13:20,597 --> 00:13:23,058
que veio sobre mim
sem o menor toque

141
00:13:23,224 --> 00:13:26,812
de algumas maneiras estranhas
lá em cima nas montanhas.

142
00:13:26,978 --> 00:13:29,606
eu nunca tinha conseguido
um orgasmo antes,

143
00:13:29,773 --> 00:13:30,857
mesmo eu me masturbando

144
00:13:31,066 --> 00:13:33,985
como se minha vida dependesse disso
durante esse tempo.

145
00:13:38,282 --> 00:13:43,412
Sua história é como uma...
recontagem blasfema

146
00:13:43,579 --> 00:13:47,583
da Transfiguração
de Jesus no Monte,

147
00:13:47,749 --> 00:13:52,713
que é uma das igrejas orientais
passagens mais sagradas.

148
00:13:52,879 --> 00:13:56,342
É quando a humanidade de Cristo
está iluminado

149
00:13:56,508 --> 00:13:58,885
pela luz divina da eternidade.

150
00:13:59,052 --> 00:14:02,889
Jesus, Pedro e dois discípulos
havia escalado uma montanha.

151
00:14:03,057 --> 00:14:05,350
E de repente,
os discípulos veem esta luz

152
00:14:05,516 --> 00:14:07,893
emanando da cabeça de Jesus.

153
00:14:08,019 --> 00:14:10,771
E Moisés e Elias
aparecer ao seu lado.

154
00:14:10,938 --> 00:14:15,485
E eles ouvem a voz de Deus,
chamando-o de filho.

155
00:14:15,651 --> 00:14:20,823
A relação entre...
entre as duas mulheres e você

156
00:14:20,991 --> 00:14:23,368
seria o mesmo que a relação

157
00:14:23,534 --> 00:14:28,039
entre Moisés e Elias e Jesus.

158
00:14:28,206 --> 00:14:30,834
E é aí que
torna-se uma blasfêmia.

159
00:14:32,460 --> 00:14:33,837
Eu vejo.

160
00:14:34,004 --> 00:14:35,421
Você nem...

161
00:14:35,588 --> 00:14:38,466
você nem sabe quem
essas mulheres eram, e você?

162
00:14:41,469 --> 00:14:45,181
Não, mas um deles parecia
como a Virgem Maria,

163
00:14:45,348 --> 00:14:46,642
agora que você mencionou isso.

164
00:14:46,808 --> 00:14:48,727
Bem, não foi a Virgem Maria,
Eu posso te dizer isso.

165
00:14:50,103 --> 00:14:51,354
Pela sua descrição,

166
00:14:51,521 --> 00:14:53,899
deve ter sido Valéria Messalina,

167
00:14:54,065 --> 00:14:56,484
a esposa do imperador Cláudio,

168
00:14:56,651 --> 00:15:00,279
a ninfomaníaca mais notória
na história.

169
00:15:02,948 --> 00:15:05,409
Achei que ela se parecia com o seu ícone.

170
00:15:05,576 --> 00:15:08,704
Nós temos essa imagem
de uma estátua no Louvre.

171
00:15:08,871 --> 00:15:14,126
É feito como uma Hodegetria, mas é
não é uma pessoa religiosa, longe disso.

172
00:15:15,336 --> 00:15:19,048
E a outra mulher,
aquele montado na criatura,

173
00:15:19,214 --> 00:15:22,134
isso não era mais ninguém
mas a grande Prostituta da Babilônia,

174
00:15:22,302 --> 00:15:26,222
cavalgando em Nimrod
na forma de um touro.

175
00:15:30,310 --> 00:15:32,895
Se mais alguém
teria me contado essa história,

176
00:15:33,062 --> 00:15:36,065
eu teria visto
como uma piada blasfema,

177
00:15:36,232 --> 00:15:37,900
apimentado com uma luz bíblica

178
00:15:38,067 --> 00:15:42,530
emanando de nada menos
do que um orgasmo espontâneo.

179
00:15:44,699 --> 00:15:46,617
Meu Deus, meu Deus.

180
00:15:46,784 --> 00:15:49,494
Você exige muito do seu ouvinte.

181
00:15:50,704 --> 00:15:54,166
Eu prometo a você que sou tão inocente
em relação ao religioso

182
00:15:54,333 --> 00:15:57,294
como você é quando se trata de sexo.

183
00:15:59,171 --> 00:16:01,924
A Transfiguração
no Monte Vênus.

184
00:16:04,676 --> 00:16:08,722
E mais tarde,
você perdeu completamente o orgasmo.

185
00:16:14,103 --> 00:16:16,396
Wagner.'Das Rheingold'.

186
00:16:16,563 --> 00:16:21,068
A descida para Nibelheim.
Foi tão ruim assim?

187
00:16:21,235 --> 00:16:24,404
Tente imaginar isso
de uma só vez,

188
00:16:24,571 --> 00:16:26,782
você perdeu toda a vontade de ler

189
00:16:26,949 --> 00:16:30,285
e todo o seu amor e paixão
para livros e cartas.

190
00:16:30,452 --> 00:16:33,330
eu nem sei
se eu posso imaginar isso.

191
00:16:55,645 --> 00:16:57,187
Posso ajudar?

192
00:17:59,208 --> 00:18:01,418
Mas como tantas vezes antes na minha vida,

193
00:18:01,585 --> 00:18:06,048
um pouco de esperança surgiu
de um evento místico.

194
00:18:06,215 --> 00:18:07,382
Qual foi?

195
00:18:07,549 --> 00:18:12,137
Três folhas mortas
realizando um balé estranho.

196
00:18:12,304 --> 00:18:16,391
Isso te deu esperança? Para que?

197
00:18:16,558 --> 00:18:20,938
- Por recuperar minha sexualidade.
- Como?

198
00:18:23,397 --> 00:18:25,900
Para reivindicá-lo pela força.

199
00:18:53,803 --> 00:18:56,431
Apesar dos meus esforços incansáveis,

200
00:18:56,598 --> 00:18:59,809
minha boceta falhou totalmente em responder.

201
00:19:01,145 --> 00:19:03,563
Mas o fato
que a iniciativa mudou

202
00:19:03,730 --> 00:19:06,650
pareceu encorajar muito Jerome.

203
00:19:06,816 --> 00:19:08,693
E eu tenho que admitir que chegou um momento

204
00:19:08,860 --> 00:19:11,655
quando nos divertimos juntos.

205
00:19:15,574 --> 00:19:17,785
Vou te dar uma nota de cinco.

206
00:19:20,454 --> 00:19:23,082
Se você puder colocar isso...

207
00:19:23,249 --> 00:19:25,584
dentro da sua boceta.

208
00:19:25,751 --> 00:19:29,255
- Uma nota de cinco?
- Certo.

209
00:19:42,936 --> 00:19:44,854
Merda.

210
00:20:27,521 --> 00:20:30,524
- Obrigado.
- De nada.

211
00:20:33,902 --> 00:20:37,573
- Você não pegou nenhuma colher?
- Não, não fizemos.

212
00:21:34,380 --> 00:21:36,883
Então, o que isso nos diz?

213
00:21:37,050 --> 00:21:40,136
Que amor e sexo não têm nada
fazer um com o outro, ou...

214
00:21:40,303 --> 00:21:43,222
ou que eles decididamente
trabalham um contra o outro?

215
00:21:43,389 --> 00:21:46,643
A coisa mais grotesca
foi que foi durante esse período,

216
00:21:46,768 --> 00:21:51,021
onde cada sensação sexual
me foi negado, um ponto final,

217
00:21:51,188 --> 00:21:54,983
Devo admitir, de certeza
e conforto doméstico tranquilo.

218
00:21:55,150 --> 00:21:57,986
Nós fomos morar juntos e assim por diante,

219
00:21:58,153 --> 00:21:59,572
que engravidei,

220
00:21:59,738 --> 00:22:02,700
porque eu fui descuidado
sobre minhas pílulas anticoncepcionais.

221
00:22:02,866 --> 00:22:05,869
Consciente ou inconscientemente,

222
00:22:06,036 --> 00:22:09,039
foi importante para mim
fazer uma cesariana.

223
00:22:09,206 --> 00:22:12,167
Quer dizer, eu esperava que minha boceta
ia trabalhar de novo,

224
00:22:13,251 --> 00:22:16,046
e eu tive uma sensação
que um nascimento aleatório

225
00:22:16,213 --> 00:22:19,049
não melhoraria as coisas.

226
00:22:19,216 --> 00:22:21,427
Talvez eu estivesse imaginando coisas,

227
00:22:21,594 --> 00:22:24,638
mas enquanto eu estava lá,
o barulho dos instrumentos

228
00:22:24,805 --> 00:22:28,141
soou em um acorde como
aquele do Pequeno Rebanho.

229
00:22:30,102 --> 00:22:33,272
Sim. E não era medo.

230
00:22:33,439 --> 00:22:36,984
Mais como uma espécie de desgosto.

231
00:22:51,123 --> 00:22:54,417
Eu poderia jurar que o vi rindo.

232
00:22:54,584 --> 00:22:56,628
Um filho risonho.

233
00:22:56,794 --> 00:22:58,404
Em 'Doutor Fausto',
Thomas Mann descreve

234
00:22:58,546 --> 00:23:01,049
o nascimento do filho de Noé, Cam,

235
00:23:01,216 --> 00:23:03,010
que estava rindo quando nasceu.

236
00:23:05,095 --> 00:23:06,679
Outro presságio satânico.

237
00:23:10,558 --> 00:23:15,438
Aliás, a criança inocente
foi nomeado Marcel em homenagem a Marte,

238
00:23:15,605 --> 00:23:16,982
o deus romano da guerra.

239
00:23:17,149 --> 00:23:19,234
E a maternidade?

240
00:23:19,401 --> 00:23:23,614
Presumo que o amor maternal não
correspondeu bastante às suas expectativas.

241
00:23:23,781 --> 00:23:26,491
Não, eu não tinha nenhuma expectativa.

242
00:23:26,659 --> 00:23:29,286
E o amor materno não foi um problema.

243
00:23:30,370 --> 00:23:33,873
Era só isso cada vez
Eu olhei nos olhos da criança,

244
00:23:34,624 --> 00:23:39,128
Eu tive essa sensação perturbadora
de ter sido descoberto.

245
00:23:42,507 --> 00:23:45,802
Provavelmente é
uma coisa estranha de se dizer sobre uma criança...

246
00:23:45,968 --> 00:23:49,221
que meu amor não estava sendo correspondido.

247
00:23:49,389 --> 00:23:52,308
Mas foi minha percepção.

248
00:23:54,519 --> 00:23:57,605
Se Jerome esperasse uma pausa
do que era para ele

249
00:23:57,772 --> 00:24:01,568
agora um trabalho principalmente extenuante,
ele poderia esquecer isso.

250
00:24:01,734 --> 00:24:05,447
Aquiles estava novamente perseguindo
a tartaruga.

251
00:24:08,825 --> 00:24:11,994
- Preencha todos os meus buracos.
- Não posso, Joe.

252
00:24:16,708 --> 00:24:18,460
Desculpe.

253
00:24:21,129 --> 00:24:23,005
Estou tentando.

254
00:24:28,969 --> 00:24:31,973
- Podemos conversar um pouco?
- Claro.

255
00:24:37,186 --> 00:24:41,983
Eu te amo. Eu amo sua selvageria
e seu desejo. Eu te amo, Joe.

256
00:24:44,318 --> 00:24:46,028
No momento,
Eu não pareço satisfazê-lo

257
00:24:46,195 --> 00:24:48,280
do jeito que eu gostaria.

258
00:24:49,573 --> 00:24:50,449
Não fique chateado, Joe.

259
00:24:50,616 --> 00:24:52,264
Isso não significa que não vamos continuar
com a nossa vida sexual,

260
00:24:52,284 --> 00:24:54,620
o que é muito importante para mim.

261
00:24:55,997 --> 00:24:58,124
Muito importante para mim.

262
00:24:59,917 --> 00:25:03,129
Quando você compra um tigre, certo,

263
00:25:03,295 --> 00:25:05,256
você também tem que alimentá-lo.

264
00:25:05,422 --> 00:25:10,094
Satisfaça, certo?

265
00:25:16,850 --> 00:25:19,102
Resumindo a história.

266
00:25:19,728 --> 00:25:21,229
Eu tenho um tigre em minhas mãos.

267
00:25:21,396 --> 00:25:23,940
- Quer dizer que sou demais para você.
- Não.

268
00:25:24,107 --> 00:25:26,568
Você é exatamente como deveria ser.

269
00:25:26,735 --> 00:25:28,403
Eu estava pensando
se você considerasse

270
00:25:28,570 --> 00:25:31,615
que eu receba um pouco de ajuda
com a alimentação, só isso.

271
00:25:34,993 --> 00:25:38,622
Você está dizendo que eu deveria fazer sexo
com outros também.

272
00:25:44,796 --> 00:25:49,133
Essa é uma maneira bastante cruel
de colocar isso, Joe, mas...

273
00:25:49,301 --> 00:25:51,678
- Mas exato.
- Exato.

274
00:26:03,690 --> 00:26:06,151
Por muito tempo eu
estive brincando com a ideia

275
00:26:06,318 --> 00:26:08,652
que o conceito de
as roupas foda-me agora

276
00:26:08,819 --> 00:26:09,945
poderia ser melhorado.

277
00:26:11,280 --> 00:26:12,739
Você está bonita.

278
00:26:12,906 --> 00:26:16,035
E se tornou professor de piano.

279
00:26:38,766 --> 00:26:41,811
- Você está bem?
- Não.

280
00:26:42,019 --> 00:26:44,856
- Qual é o problema?
- Bem, eu sou um idiota com carros.

281
00:26:45,022 --> 00:26:47,108
Eu realmente não sei o que fazer.
Você se importa em me ajudar?

282
00:26:49,151 --> 00:26:52,822
Claro que não vai funcionar. O
as tampas das velas de ignição foram removidas.

283
00:26:52,989 --> 00:26:56,951
Sim, eu fiz isso. Isso foi errado?

284
00:26:57,118 --> 00:26:59,161
Pela primeira vez tive o prazer

285
00:26:59,328 --> 00:27:01,204
de ter um carro de oito cilindros.

286
00:27:01,371 --> 00:27:03,123
As combinações possíveis

287
00:27:03,289 --> 00:27:06,167
de oito cachimbos de vela
em oito velas de ignição

288
00:27:06,334 --> 00:27:09,087
são 40.320,

289
00:27:09,254 --> 00:27:11,965
se eu me lembro da minha matemática corretamente.

290
00:27:12,132 --> 00:27:15,636
E apenas um desses
fará o carro andar,

291
00:27:15,802 --> 00:27:18,013
o que me deu todo o tempo que eu precisava.

292
00:27:18,179 --> 00:27:21,057
Beethoven?
Ele certamente era muito bom,

293
00:27:21,224 --> 00:27:22,934
mas, você sabe,
ele não conseguia escrever uma fuga.

294
00:27:23,101 --> 00:27:27,898
- Você acha?
- Bem, sim, acho que sim.

295
00:27:42,913 --> 00:27:46,375
Seria mais preciso
dizer que Beethoven

296
00:27:46,542 --> 00:27:49,128
renovou a fuga.

297
00:27:50,462 --> 00:27:53,839
Que ele era um visionário
que os antigos puristas de Bach,

298
00:27:54,007 --> 00:27:57,177
eles o acusaram de não dominá-lo.

299
00:28:19,407 --> 00:28:21,409
Bom dia?

300
00:28:29,375 --> 00:28:32,045
Nem uma palavra foi dita

301
00:28:32,212 --> 00:28:35,506
entre eu e Jerônimo
sobre minhas aulas de piano.

302
00:28:49,729 --> 00:28:51,647
A primeira vez que as cartas misteriosas

303
00:28:51,814 --> 00:28:52,857
endereçado a mim chegou,

304
00:28:53,023 --> 00:28:55,651
Eu, é claro, temia que
eram cartas de amor

305
00:28:55,818 --> 00:28:59,029
de alguém que eu completamente
esqueci e os escondi,

306
00:28:59,196 --> 00:29:03,033
para não machucar Jerônimo
se ele deveria vê-los.

307
00:29:09,874 --> 00:29:13,253
Mas como Jerome sempre foi de alguma forma
presente quando eu receberia a correspondência,

308
00:29:13,419 --> 00:29:16,589
e como os envelopes
estavam sempre vazios,

309
00:29:16,756 --> 00:29:18,799
Eu entendi que as cartas,
na verdade,

310
00:29:18,966 --> 00:29:22,970
foram enviados pelo próprio Jerônimo
como uma forma de me testar.

311
00:29:25,014 --> 00:29:26,849
Minha decisão de não mostrá-los a ele

312
00:29:27,016 --> 00:29:29,644
foi exatamente a reação
ele temia,

313
00:29:29,810 --> 00:29:32,647
e isso reafirmou seu ciúme insano

314
00:29:32,813 --> 00:29:36,275
e suas fantasias
das inúmeras vezes

315
00:29:36,441 --> 00:29:39,987
eu me apaixonaria de verdade
enquanto era professor de piano.

316
00:30:08,766 --> 00:30:10,392
E agora para chegar ao coração

317
00:30:10,517 --> 00:30:12,478
da sua sofredora Igreja Ocidental,

318
00:30:12,645 --> 00:30:15,857
Eu tenho que pular em frente
três anos na história

319
00:30:16,024 --> 00:30:19,152
e falar sobre meu encontro
com o que eu chamaria

320
00:30:19,319 --> 00:30:20,570
'Os Homens Perigosos.'

321
00:30:26,951 --> 00:30:30,037
Fiquei muito sozinho com Marcel
durante este período,

322
00:30:30,204 --> 00:30:33,082
enquanto Jerome estava viajando
na maioria das vezes,

323
00:30:33,248 --> 00:30:36,001
e quando ele finalmente chegou em casa,
ele passou a maior parte do tempo

324
00:30:36,168 --> 00:30:38,671
me acusando de negligenciar Marcel,

325
00:30:38,838 --> 00:30:40,172
que, na minha opinião,

326
00:30:40,339 --> 00:30:43,593
era apenas um disfarce para
sua raiva por meus amantes.

327
00:30:43,759 --> 00:30:48,180
Apesar do meu, para dizer o mínimo,
iniciativas promíscuas,

328
00:30:48,389 --> 00:30:51,851
qualquer satisfação sexual,
muito menos orgasmo,

329
00:30:52,017 --> 00:30:55,313
estava mais longe do que nunca.

330
00:31:13,623 --> 00:31:16,209
Eu tive que fazer uma mudança.

331
00:31:16,376 --> 00:31:18,252
E de alguma forma, a inspiração foi

332
00:31:18,418 --> 00:31:22,047
bem ali embaixo da minha janela
o tempo todo.

333
00:31:22,214 --> 00:31:25,550
Eu planejei ir para onde
eu nunca faria antes

334
00:31:25,717 --> 00:31:27,636
sonhava em ir.

335
00:31:27,802 --> 00:31:33,058
Por exemplo, estar com um homem com
com quem não compartilhei nenhuma língua falada.

336
00:31:33,225 --> 00:31:36,061
Eu pude sentir isso
isso me excitou enormemente

337
00:31:36,228 --> 00:31:39,106
imaginar uma situação sexual

338
00:31:39,273 --> 00:31:43,819
em que a comunicação verbal
era impossível.

339
00:31:47,072 --> 00:31:48,157
- Olá.
- Olá.

340
00:31:48,323 --> 00:31:50,242
Sou Tobias, o intérprete.

341
00:31:50,409 --> 00:31:52,870
Olá, meu nome é Joe. Entre.

342
00:31:53,037 --> 00:31:55,706
Eu entendo que você dominou
as línguas africanas.

343
00:31:55,873 --> 00:31:58,668
Eu tenho uma base.

344
00:31:58,834 --> 00:32:00,795
Quem e o que precisa de interpretação?

345
00:32:00,961 --> 00:32:06,175
Esse homem.
Aquele com jaqueta verde.

346
00:32:06,341 --> 00:32:08,844
Qual idioma está sendo falado?

347
00:32:09,011 --> 00:32:10,679
Bem, Deus sabe. eu...

348
00:32:10,845 --> 00:32:13,848
Tudo o que sei é que
ele não fala inglês.

349
00:32:32,158 --> 00:32:34,911
É muito difícil.

350
00:32:35,078 --> 00:32:39,165
Mas conseguimos encontrar um dialeto,

351
00:32:39,333 --> 00:32:40,792
do qual ambos tínhamos algum conhecimento.

352
00:32:44,170 --> 00:32:45,297
Você vem?

353
00:32:45,464 --> 00:32:48,091
Não, eu vou ficar aqui,
e vocês dois se comunicam.

354
00:32:50,177 --> 00:32:53,513
Você deve perguntar a ele se ele quer
fazer sexo comigo.

355
00:32:53,680 --> 00:32:56,141
Sexo?

356
00:32:58,393 --> 00:33:00,604
Sim...

357
00:33:24,585 --> 00:33:27,964
- Está certo?
- É difícil dizer.

358
00:33:28,840 --> 00:33:33,928
eu escrevi
a hora e o lugar, mas...

359
00:33:34,804 --> 00:33:36,890
Sinceramente, eu não gostaria
assumir a responsabilidade

360
00:33:37,056 --> 00:33:40,226
para a redação precisa
neste caso, que eu acho,

361
00:33:40,393 --> 00:33:43,647
acidentalmente pode pertencer

362
00:33:43,813 --> 00:33:47,025
para uma zona cinzenta na minha profissão.

363
00:33:49,027 --> 00:33:51,445
Era o endereço de um hotel barato.

364
00:34:00,037 --> 00:34:01,454
Por que havia dois?

365
00:34:01,622 --> 00:34:03,457
Exatamente minhas palavras.

366
00:34:03,624 --> 00:34:07,545
Aparentemente, N trouxe
seu irmão junto.

367
00:36:44,117 --> 00:36:45,994
Por que ele estava tão bravo?

368
00:36:46,161 --> 00:36:48,788
Claramente, era algo
pessoal entre eles,

369
00:36:48,956 --> 00:36:51,666
mas depois ouvi isso
realizando um sanduíche

370
00:36:51,834 --> 00:36:55,045
requer grande sensibilidade,
já que os homens aparentemente

371
00:36:55,212 --> 00:36:57,714
podemos sentir um ao outro
através do tecido.

372
00:36:57,881 --> 00:37:01,301
Imagino que a briga tenha
já comecei nas escadas

373
00:37:01,468 --> 00:37:04,512
e que uma ou outra parte
tinha reivindicado

374
00:37:04,679 --> 00:37:06,682
para um ou outro dos meus buracos

375
00:37:06,807 --> 00:37:10,352
em conflito com seu negro
interesses do irmão.

376
00:37:10,518 --> 00:37:13,188
Você não deveria usar essa palavra.

377
00:37:13,355 --> 00:37:16,191
Não é o que você chama
politicamente correto.

378
00:37:16,358 --> 00:37:17,400
Negro.

379
00:37:17,568 --> 00:37:20,361
Bem, desculpe-me, mas em meus círculos,

380
00:37:20,527 --> 00:37:23,239
sempre foi uma marca de honra
chamar uma espada de pá.

381
00:37:24,490 --> 00:37:27,368
Cada vez que uma palavra se torna proibida,

382
00:37:27,535 --> 00:37:30,079
você remove uma pedra
desde a base democrática.

383
00:37:30,246 --> 00:37:34,959
A sociedade demonstra sua impotência
diante de um problema concreto

384
00:37:35,126 --> 00:37:37,044
removendo palavras do idioma.

385
00:37:37,211 --> 00:37:40,798
Os queimadores de livros não têm nada
sobre a sociedade moderna.

386
00:37:40,965 --> 00:37:42,049
Eu acho que a sociedade reivindicaria

387
00:37:42,216 --> 00:37:45,887
que o politicamente correto
é uma expressão muito precisa

388
00:37:46,053 --> 00:37:48,848
de preocupação democrática pelas minorias.

389
00:37:49,015 --> 00:37:54,020
E eu digo que a sociedade é
tão covarde quanto as pessoas nele

390
00:37:54,186 --> 00:37:58,065
que, na minha opinião, também são
estúpido demais para a democracia.

391
00:38:00,109 --> 00:38:03,780
Eu entendo seu ponto,
mas discordo totalmente.

392
00:38:03,946 --> 00:38:05,407
Eu não tenho dúvidas
nas qualidades humanas.

393
00:38:06,824 --> 00:38:10,412
As qualidades humanas podem ser
expresso em uma palavra:

394
00:38:10,578 --> 00:38:11,662
hipocrisia.

395
00:38:12,621 --> 00:38:16,417
Elevamos aqueles que dizem
certo, mas significa errado,

396
00:38:16,583 --> 00:38:19,420
e zombar daqueles que dizem
errado, mas significa certo.

397
00:38:21,380 --> 00:38:23,882
A sociedade é baseada no ódio.

398
00:38:24,050 --> 00:38:26,385
Deve ser baseado no perdão.

399
00:38:27,678 --> 00:38:30,306
O ódio é rudimentar.

400
00:38:32,224 --> 00:38:36,020
Alguém deveria ser capaz
perdoar o carrasco.

401
00:38:40,817 --> 00:38:42,902
Aliás, posso garantir

402
00:38:43,069 --> 00:38:47,281
que as mulheres que afirmam que os negros
não os ligue, eles estão mentindo.

403
00:38:47,448 --> 00:38:50,117
Então, eles te satisfizeram?

404
00:38:50,284 --> 00:38:51,994
Aqueles Ne... Negros.

405
00:38:53,537 --> 00:38:58,417
Não, mas eles me mostraram isso
havia um mundo longe do meu

406
00:38:58,584 --> 00:39:00,878
Eu tive que explorar.

407
00:39:01,045 --> 00:39:04,089
E aí, ou talvez
do outro lado

408
00:39:04,255 --> 00:39:05,966
recuperar minha vida.

409
00:39:52,222 --> 00:39:54,516
Quem é você?

410
00:39:56,600 --> 00:39:58,102
Eu sei o que você faz.

411
00:39:59,020 --> 00:40:02,356
eu gostaria de ser
uma das mulheres que você vê.

412
00:40:06,068 --> 00:40:08,320
Isso não tem interesse.

413
00:40:14,201 --> 00:40:15,953
Senhora.

414
00:41:09,089 --> 00:41:12,634
Princesa,
Eu disse especificamente cinco dias,

415
00:41:12,759 --> 00:41:16,012
e cinco dias ainda não se passaram.

416
00:41:16,179 --> 00:41:22,060
Então, você terá que sair. Desculpe.

417
00:41:32,196 --> 00:41:34,198
Você ainda está aqui?

418
00:41:36,367 --> 00:41:38,451
eu...

419
00:41:39,369 --> 00:41:41,829
Eu não acho que isso seja para você.

420
00:41:44,957 --> 00:41:49,337
Vamos fazer um pequeno teste?

421
00:41:52,715 --> 00:41:54,509
Ficar de pé.

422
00:42:02,767 --> 00:42:04,560
Sente-se, por favor.

423
00:42:12,360 --> 00:42:18,324
Eu só quero que você se sente
completamente relaxado

424
00:42:18,491 --> 00:42:21,077
enquanto eu bati em você na cara.

425
00:42:21,244 --> 00:42:22,954
Nada de especial.

426
00:42:23,121 --> 00:42:27,458
É só... é só um tapa.

427
00:42:32,922 --> 00:42:34,632
Você está pronto?

428
00:42:36,133 --> 00:42:38,093
Estou pronto.

429
00:42:45,309 --> 00:42:47,102
Não!

430
00:42:50,147 --> 00:42:51,691
Ver?

431
00:43:02,452 --> 00:43:05,162
Que misterioso.

432
00:43:05,330 --> 00:43:08,208
Você vai me dar
uma explicação razoável agora,

433
00:43:08,374 --> 00:43:10,626
ou devemos esperar?

434
00:43:12,503 --> 00:43:14,297
Eu não posso te dar uma explicação

435
00:43:14,464 --> 00:43:17,550
e certamente não é razoável.

436
00:43:17,717 --> 00:43:22,096
Quais eram exatamente os rumores
sobre ele?

437
00:43:22,262 --> 00:43:26,766
- Que ele era violento.
- Como isso pode ser emocionante?

438
00:43:30,395 --> 00:43:32,689
Eu acho que a maneira mais fácil
para entender isso

439
00:43:32,856 --> 00:43:35,484
é se referir à minha natureza rebelde.

440
00:43:37,069 --> 00:43:42,157
Esse negócio de K's era algo
Eu fui totalmente contra.

441
00:43:42,324 --> 00:43:44,243
Então, o fato
que eu estava entrando em contato com ele agora

442
00:43:44,409 --> 00:43:47,205
foi uma última e desesperada tentativa

443
00:43:47,372 --> 00:43:50,458
para reabilitar minha sexualidade.

444
00:43:51,417 --> 00:43:54,796
O sistema foi
o fator predominante com K.

445
00:43:55,671 --> 00:43:57,799
Um sistema de violência?

446
00:43:58,591 --> 00:44:01,552
Bem, você foi o único

447
00:44:01,720 --> 00:44:05,515
que insistiu
a Igreja Ocidental, certo?

448
00:44:05,682 --> 00:44:08,059
E eu... parece que me lembro

449
00:44:08,226 --> 00:44:12,355
que a abordagem sistemática
para a crucificação

450
00:44:12,522 --> 00:44:16,108
é de uma violência
e para não dizer natureza sádica.

451
00:44:16,275 --> 00:44:20,279
Sim, a Paixão de Cristo
está cheio de violência sistemática.

452
00:44:20,445 --> 00:44:23,157
A Via Dolorosa,
as Nove Estações da Cruz,

453
00:44:23,323 --> 00:44:25,993
e as 39 chicotadas.

454
00:44:50,142 --> 00:44:52,937
Você está começando a me irritar.

455
00:45:23,258 --> 00:45:25,677
Deixe-me contar as regras, então.

456
00:45:27,637 --> 00:45:30,099
A primeira regra
é que eu não te fodo,

457
00:45:31,058 --> 00:45:34,311
e não há nenhuma discussão
sobre isso.

458
00:45:35,312 --> 00:45:37,564
Então, o que você ganha com isso?

459
00:45:37,731 --> 00:45:42,569
Esse é o meu negócio, e eu não
pretendo mencioná-lo novamente.

460
00:45:42,737 --> 00:45:46,406
A segunda regra
é que não temos uma palavra segura,

461
00:45:47,574 --> 00:45:50,119
o que significa que se você,
entre comigo,

462
00:45:50,285 --> 00:45:53,038
não há nada que você possa dizer

463
00:45:53,205 --> 00:45:58,251
isso vai me fazer parar
qualquer plano ou procedimento.

464
00:45:58,417 --> 00:46:03,422
Você deve trazer um marrom,
chicote de couro usado.

465
00:46:03,590 --> 00:46:08,678
E nenhum
de uma loja que vende brinquedos sexuais.

466
00:46:08,845 --> 00:46:10,472
Não é um baile de máscaras.

467
00:46:12,724 --> 00:46:15,143
Terceira regra...

468
00:46:15,309 --> 00:46:21,232
Se eu decidir deixar você entrar,
você tem que estar sentado aqui.

469
00:46:21,400 --> 00:46:25,945
Em outras palavras, você...
você não saberá quando.

470
00:46:26,112 --> 00:46:31,660
Só que demoraria algum tempo
entre 14h00 e 18h00 da noite.

471
00:46:31,826 --> 00:46:33,745
Não posso ficar aqui até tão tarde.

472
00:46:33,912 --> 00:46:37,707
Minha babá não é confiável,
e não posso deixar meu filho.

473
00:46:40,377 --> 00:46:42,003
Você nem sabe meu nome!

474
00:46:42,171 --> 00:46:44,589
Não estou interessado em seu nome.

475
00:46:46,049 --> 00:46:48,467
Aqui, seu nome é...

476
00:46:51,095 --> 00:46:52,888
Fido.

477
00:47:06,652 --> 00:47:08,196
Posso ajudar?

478
00:47:08,362 --> 00:47:10,949
Gostaria de comprar um chicote de montaria.

479
00:47:11,115 --> 00:47:14,452
- Para que?
- Para o meu cavalo.

480
00:47:14,618 --> 00:47:17,038
Sim, eu entendo essa parte.
Que tipo de cavalo?

481
00:47:19,582 --> 00:47:22,460
Bem, não é muito grande.

482
00:47:22,626 --> 00:47:25,088
Não, eu só quis dizer que é o chicote
para adestramento ou para salto?

483
00:47:27,381 --> 00:47:28,883
Não sei.

484
00:47:30,009 --> 00:47:32,553
Este é um chicote de adestramento.

485
00:47:32,721 --> 00:47:34,555
Bem, provavelmente é
para pular, então.

486
00:47:34,723 --> 00:47:36,766
OK. Assim?

487
00:47:40,853 --> 00:47:42,771
- É usado?
- Não.

488
00:47:43,731 --> 00:47:46,692
Nós usamos chicotes,
mas estes não são tão caros.

489
00:47:48,360 --> 00:47:50,195
Eu prefiro um usado.

490
00:47:52,573 --> 00:47:54,116
OK.

491
00:48:01,289 --> 00:48:04,001
Marcel está acordado.

492
00:48:04,167 --> 00:48:06,545
Você quer dizer adeus
para sua mãe?

493
00:48:06,712 --> 00:48:09,089
Adeus.

494
00:49:08,191 --> 00:49:09,650
Fido...

495
00:49:31,755 --> 00:49:33,716
Vou levar seu casaco.

496
00:49:54,152 --> 00:49:56,572
Eu gostaria que você prendesse o cabelo.

497
00:49:57,865 --> 00:50:00,576
Você pode usar isso.

498
00:50:00,743 --> 00:50:04,538
Apenas no caso de ser necessário
para eu bater na sua cara.

499
00:50:04,705 --> 00:50:07,208
Devo tirar minha roupa?

500
00:50:08,709 --> 00:50:12,004
Eu vou te dizer o que fazer e quando.

501
00:50:13,881 --> 00:50:15,507
Você pode sentar-se.

502
00:50:25,892 --> 00:50:27,727
Dê-me sua mão.

503
00:50:35,110 --> 00:50:37,529
Eu quero ver o que é esse nó
parece no seu pulso.

504
00:50:54,379 --> 00:50:55,672
OK.

505
00:51:02,595 --> 00:51:04,514
Você pode se levantar-

506
00:51:11,938 --> 00:51:14,691
- Agora você pode se abaixar.
- Como?

507
00:51:16,943 --> 00:51:18,861
Aproxime-se da cadeira.

508
00:51:20,572 --> 00:51:22,281
Agora dobre os quadris.

509
00:51:25,493 --> 00:51:28,413
Esperar ansiosamente. Esperar ansiosamente.
Com a cabeça erguida.

510
00:51:28,580 --> 00:51:31,458
Cabeça erguida. Continue ansioso.

511
00:51:38,172 --> 00:51:40,216
Continue ansioso.

512
00:51:44,762 --> 00:51:46,639
Você pode se levantar.

513
00:51:48,225 --> 00:51:50,227
Temos que usar o sofá.

514
00:51:52,770 --> 00:51:54,606
Venha e sente-se.

515
00:51:57,066 --> 00:52:00,986
Vá com calma. Vá com calma.

516
00:52:01,153 --> 00:52:02,863
Curvar.

517
00:52:05,449 --> 00:52:07,659
Estenda os braços esticados.

518
00:52:18,170 --> 00:52:20,464
Vá com calma. Vá com calma.

519
00:53:02,048 --> 00:53:04,967
Estenda as mãos retas.

520
00:53:05,176 --> 00:53:07,386
Palmas voltadas uma para a outra.

521
00:53:15,437 --> 00:53:17,021
Vá com calma.

522
00:53:54,058 --> 00:53:56,268
Da próxima vez, não use calcinha.

523
00:54:21,794 --> 00:54:25,006
Sua bunda não é alta o suficiente.

524
00:54:25,172 --> 00:54:26,390
Não acho que possamos fazer isso hoje.

525
00:54:26,507 --> 00:54:28,134
O que?

526
00:54:34,973 --> 00:54:37,058
Eu gostaria de ver você novamente
na quinta-feira.

527
00:54:44,190 --> 00:54:46,527
O que está errado?

528
00:54:46,693 --> 00:54:49,362
Eu acho que deveríamos ver
como vai ser na quinta-feira.

529
00:55:02,292 --> 00:55:04,127
Olá, não posso
venha ao telefone agora mesmo.

530
00:55:04,295 --> 00:55:06,422
Por favor, deixe uma mensagem.

531
00:55:06,630 --> 00:55:09,466
Sim, esta é a mãe de Marcel novamente.

532
00:55:09,591 --> 00:55:14,012
Agora são 13h30. Tínhamos um acordo.

533
00:55:14,179 --> 00:55:18,725
Espero que você receba esta mensagem
e venha o mais rápido que puder.

534
00:55:20,311 --> 00:55:23,147
Marcel está dormindo.

535
00:55:23,314 --> 00:55:27,442
Eu tenho que ir agora.

536
00:56:23,288 --> 00:56:25,207
Levante-se.

537
00:56:28,127 --> 00:56:30,004
Ainda mais longe.

538
00:56:33,841 --> 00:56:35,384
Melhorar.

539
00:56:55,488 --> 00:56:59,492
Também muito melhor. Muito melhor.

540
00:57:05,915 --> 00:57:08,750
Agora vou bater em você 12 vezes,

541
00:57:08,917 --> 00:57:11,086
não importa o quanto você grite

542
00:57:11,253 --> 00:57:13,422
porque ninguém pode te ouvir aqui.

543
00:57:20,845 --> 00:57:24,684
Não é assim que acontece.

544
00:57:26,269 --> 00:57:29,022
A maioria das pessoas não grita
até que eu os acertei.

545
00:58:30,875 --> 00:58:32,502
É isso.

546
00:58:36,631 --> 00:58:40,260
- Obrigado.
- De nada.

547
00:58:51,520 --> 00:58:53,605
Olá? Você está aí?

548
00:58:56,066 --> 00:58:59,528
É tudo muito estranho.

549
00:58:59,694 --> 00:59:03,448
Sim. Muito, muito estranho.

550
00:59:04,158 --> 00:59:09,454
Porque eu estava mais molhado da segunda vez.
Não há dúvida sobre isso.

551
00:59:09,621 --> 00:59:12,499
Eu não sei onde chegamos
nossa sexualidade de

552
00:59:12,666 --> 00:59:16,753
ou onde as tendências
deste tipo vem.

553
00:59:17,796 --> 00:59:20,883
Provavelmente uma perversão criada
na nossa infância

554
00:59:21,050 --> 00:59:23,343
que nunca se manifestou antes.

555
00:59:23,510 --> 00:59:27,932
Bem, por incrível que pareça,
Freud diz o contrário.

556
00:59:28,098 --> 00:59:31,643
Ele fala sobre o polimórfico
perversão de uma criança,

557
00:59:31,811 --> 00:59:36,941
o que significa que em uma criança,
existem todos os tipos de perversões.

558
00:59:37,107 --> 00:59:40,277
E então usamos
a infância diminuir

559
00:59:40,444 --> 00:59:43,029
ou remova alguns deles.

560
00:59:43,196 --> 00:59:46,490
Basicamente, uma criança
é sexualmente polimórfico,

561
00:59:46,658 --> 00:59:50,286
e tudo é sexualidade
em uma criança.

562
00:59:50,453 --> 00:59:53,582
E ainda assim foi profundamente bizarro

563
00:59:53,748 --> 00:59:57,627
ficar deitado lá e especialmente
querer ficar deitado lá.

564
01:00:01,881 --> 01:00:04,884
Eu me senti invencível.

565
01:00:05,051 --> 01:00:07,721
Mas principalmente,
Eu me senti como um vaso de planta.

566
01:00:09,348 --> 01:00:10,932
Planta em vaso?

567
01:00:11,099 --> 01:00:15,144
Sim, porque ele estava constantemente
verificando meu suco de boceta.

568
01:00:15,312 --> 01:00:20,275
A maneira como as velhinhas verificam seus vasos
planta para ver se precisam de rega.

569
01:00:23,152 --> 01:00:27,156
É um ponto interessante
que você realmente lubrificou

570
01:00:27,324 --> 01:00:31,411
na expectativa de uma dor
que você não experimentou.

571
01:00:33,372 --> 01:00:36,290
Seu corpo se preparou
para uma relação sexual

572
01:00:36,457 --> 01:00:38,876
que você sabia que não aconteceria.

573
01:00:40,753 --> 01:00:44,465
Eu só posso descrever
o humor como sexual.

574
01:00:46,467 --> 01:00:49,012
Apesar da aparência imatura de K,

575
01:00:49,178 --> 01:00:53,349
seus métodos eram
surpreendentemente refinado.

576
01:00:53,516 --> 01:00:58,021
Enquanto eu torci e virei
enquanto ele estava me chicoteando,

577
01:00:58,187 --> 01:01:01,941
eu pude sentir
quão inteligentes eram seus nós.

578
01:01:02,108 --> 01:01:05,778
Se eu lutasse com eles,
eles ficariam mais apertados,

579
01:01:05,945 --> 01:01:09,866
e enquanto eu relaxava,
parecia que eles também.

580
01:01:12,911 --> 01:01:16,539
Como um gato brincando com um rato.

581
01:01:17,999 --> 01:01:20,293
Enganando para acreditar
tem uma chance de escapar

582
01:01:20,459 --> 01:01:23,880
e então atacá-lo novamente.

583
01:01:25,924 --> 01:01:31,511
eu não sei
que tipo de nó K usou,

584
01:01:31,679 --> 01:01:36,934
mas conheço um nó que aperta
quando a força é exercida

585
01:01:37,100 --> 01:01:39,853
e vice-versa.
É chamado de nó Prusik.

586
01:01:40,020 --> 01:01:42,898
É atrás de um homem chamado Prusik.

587
01:01:43,065 --> 01:01:44,900
Ele era um alpinista,

588
01:01:45,067 --> 01:01:46,735
e ele e um amigo estavam escalando

589
01:01:46,902 --> 01:01:51,239
e eles sofreram um acidente,
e seu amigo morreu.

590
01:01:51,407 --> 01:01:54,661
E ele acabou pendurado
na ponta de uma corda

591
01:01:54,828 --> 01:01:58,332
sem possibilidade de se levantar.

592
01:01:58,498 --> 01:02:01,125
Você sabe, você não pode escalar
subindo uma corda de alpinista.

593
01:02:01,293 --> 01:02:03,086
É muito fino.

594
01:02:03,253 --> 01:02:06,631
Mas ele era um homem inteligente,
e de costas para a parede,

595
01:02:06,798 --> 01:02:08,633
ele era um gênio.

596
01:02:10,385 --> 01:02:13,597
E ele pegou os cadarços
fora de suas botas

597
01:02:13,763 --> 01:02:17,891
e fiz dois loops
e os fixou na corda.

598
01:02:18,058 --> 01:02:20,394
E ele poderia movê-los para cima

599
01:02:20,561 --> 01:02:21,812
quando não estavam sob tensão.

600
01:02:21,979 --> 01:02:24,273
E então ele poderia entrar neles

601
01:02:24,440 --> 01:02:28,527
e subir na corda e salvar-se.

602
01:02:28,694 --> 01:02:30,821
Prúsico.

603
01:02:33,449 --> 01:02:37,161
Eu acho que isso foi
uma de suas digressões mais fracas.

604
01:02:41,165 --> 01:02:45,711
- Posso continuar?
- Fique à vontade.

605
01:02:50,383 --> 01:02:54,470
Amanhã traga 15 moedas pequenas,
mesmo assim.

606
01:02:56,514 --> 01:02:58,474
Nem mais, nem menos.

607
01:04:59,426 --> 01:05:02,764
Às vezes dou um presente de Natal.

608
01:05:03,515 --> 01:05:07,184
Mas você tem que fazer o trabalho sozinho.

609
01:05:07,351 --> 01:05:10,062
Vou mostrar como fazer isso.

610
01:05:24,994 --> 01:05:26,996
Isso é chamado de nó de sangue.

611
01:05:27,163 --> 01:05:31,501
Você tem que fazer nove cordas
com três nós de sangue em cada um.

612
01:05:31,668 --> 01:05:33,503
Deixe-me ver você fazer isso.

613
01:05:33,670 --> 01:05:38,383
Você decide se
fazer quatro, cinco ou seis voltas

614
01:05:38,550 --> 01:05:40,552
nos vários nós.

615
01:05:51,770 --> 01:05:53,480
Deixe-me ver.

616
01:06:00,779 --> 01:06:02,906
Isso é bom.

617
01:06:03,074 --> 01:06:06,202
Se você... se você começar com um nó

618
01:06:06,368 --> 01:06:09,121
no topo da corda,

619
01:06:09,288 --> 01:06:14,043
e então você tem que colocar dois
mais nós a uma distância de...

620
01:06:14,210 --> 01:06:18,380
Bem, entre 10 e 20
centímetros para ser exato,

621
01:06:18,547 --> 01:06:20,200
mas o mais importante
com nós de sangue

622
01:06:20,299 --> 01:06:23,385
nas nove cordas está
que eles são colocados de forma diferente

623
01:06:23,552 --> 01:06:25,930
e que eles estão escalonados.

624
01:06:31,854 --> 01:06:34,690
O gato de nove caudas é frequentemente chamado

625
01:06:34,857 --> 01:06:37,734
a 'Filha do Capitão'
a bordo de navios.

626
01:06:41,613 --> 01:06:43,865
O nó de sangue é importante

627
01:06:44,031 --> 01:06:46,784
porque esses são os únicos
que rompem a pele e não,

628
01:06:47,409 --> 01:06:53,165
como erroneamente pensado,
a ponta da corda.

629
01:06:53,332 --> 01:06:59,171
Um nó de forca também é uma espécie de
um nó de sangue com muitas voltas.

630
01:06:59,338 --> 01:07:03,843
O padrão militar americano
exigiu cinco a 15 voltas,

631
01:07:04,010 --> 01:07:07,054
como foram as curvas colocadas atrás
a orelha esquerda do delinquente

632
01:07:07,221 --> 01:07:10,433
isso quebraria o pescoço
do condenado quando ele caiu.

633
01:07:13,978 --> 01:07:15,772
Eu assumo daqui.

634
01:10:06,481 --> 01:10:08,150
Joe?

635
01:10:10,027 --> 01:10:11,571
Amor?

636
01:10:21,622 --> 01:10:22,998
Marcelo?

637
01:10:26,877 --> 01:10:28,337
Marcelo.

638
01:11:08,169 --> 01:11:11,214
- Você ainda gosta de mim?
- Sim.

639
01:11:11,381 --> 01:11:14,342
Gosta mais de mim do que dos outros?

640
01:11:16,302 --> 01:11:19,180
- Sim'?
- Sim.

641
01:11:19,347 --> 01:11:23,059
Você não está pensando em ir embora
de novo esta noite, não é?

642
01:11:23,226 --> 01:11:24,435
- Não.
- Não?

643
01:11:24,602 --> 01:11:27,063
- Não, não. De jeito nenhum.
- Tem certeza que?

644
01:11:28,648 --> 01:11:29,775
Sim.

645
01:11:29,941 --> 01:11:32,693
Você está mentindo para mim, Joe?

646
01:11:32,861 --> 01:11:34,738
- Não.
- Seja honesto.

647
01:11:34,905 --> 01:11:39,409
Está tudo bem. Apenas diga isso, porra.

648
01:11:39,575 --> 01:11:41,912
Não, eu... eu só quero estar aqui.

649
01:11:42,078 --> 01:11:43,914
Por que?

650
01:11:47,708 --> 01:11:49,585
Não sei.

651
01:11:55,841 --> 01:11:58,928
Se você partir hoje à noite,

652
01:11:59,094 --> 01:12:02,640
você nunca vai me ver ou Marcel
nunca mais em sua vida.

653
01:12:06,310 --> 01:12:08,353
Você entende?

654
01:13:24,263 --> 01:13:26,056
Isso é um adeus?

655
01:13:29,308 --> 01:13:32,311
É isso que você está dizendo?

656
01:13:32,478 --> 01:13:33,772
Marcelo, levante-se.

657
01:13:33,938 --> 01:13:36,065
- Pare com isso.
- É isso que você quer?

658
01:13:37,609 --> 01:13:41,237
Sim, para que você pudesse vê-lo.
Olhe para ele, Joe.

659
01:13:46,743 --> 01:13:49,746
Vamos enfrentá-lo,
Joe, você não é mãe.

660
01:13:51,748 --> 01:13:53,332
Vamos acordá-lo.

661
01:13:53,500 --> 01:13:57,879
Marcelo, menino. Diga tchau, mãe.

662
01:13:59,047 --> 01:14:01,675
- Por favor, coloque-o...
- É isso que você quer?

663
01:14:05,470 --> 01:14:07,180
Você vê?

664
01:14:07,347 --> 01:14:10,392
Você vê, ele quer você.

665
01:14:10,559 --> 01:14:12,394
Vir.

666
01:14:13,353 --> 01:14:16,440
É Natal.
É Natal, porra.

667
01:14:39,337 --> 01:14:40,588
O que é isso?

668
01:14:42,631 --> 01:14:45,885
Hoje é Madame quem deve esperar.

669
01:14:54,143 --> 01:14:56,104
Senhora, sinto muito,

670
01:14:56,270 --> 01:14:59,232
mas preciso de algumas palavras
com Fido primeiro.

671
01:15:10,034 --> 01:15:12,661
Seu comportamento é realmente
me perturbando hoje.

672
01:15:23,421 --> 01:15:26,258
Eu realmente deveria mandar você para casa.

673
01:15:48,197 --> 01:15:50,241
Feliz Natal, Fido.

674
01:16:52,595 --> 01:16:55,223
- Eu quero seu pau.
- O que você disse?

675
01:16:56,724 --> 01:16:58,266
Eu quero seu pau.

676
01:16:58,433 --> 01:17:02,020
Não, você não. Não, você não.

677
01:17:05,357 --> 01:17:07,526
Qual é o problema com você hoje?

678
01:17:29,256 --> 01:17:34,803
Por conta dos feriados
e seu comportamento hoje,

679
01:17:34,970 --> 01:17:37,265
eu vou te dar
o máximo romano original

680
01:17:37,431 --> 01:17:40,434
de 40 chicotadas. Você está pronto, Fido?

681
01:17:42,645 --> 01:17:44,188
Estou pronto.

682
01:17:49,526 --> 01:17:51,278
Um.

683
01:17:53,571 --> 01:17:54,572
Dois.

684
01:17:56,866 --> 01:17:57,909
Três.

685
01:18:00,412 --> 01:18:01,829
Quatro.

686
01:18:03,123 --> 01:18:04,332
Cinco.

687
01:18:06,626 --> 01:18:08,045
Seis.

688
01:18:21,391 --> 01:18:23,768
Eu tinha visto através da técnica do nó de K,

689
01:18:23,936 --> 01:18:26,438
então eu fui capaz de relaxar
minha posição um pouco

690
01:18:26,604 --> 01:18:29,274
mover minha pélvis
e assim estimular

691
01:18:29,441 --> 01:18:32,152
meu clitóris contra a capa
do livro.

692
01:18:57,552 --> 01:18:59,011
Quarenta.

693
01:19:09,731 --> 01:19:14,736
E quando você chegou em casa,
Jerome e a criança tinham ido embora?

694
01:19:21,576 --> 01:19:24,621
Não vi Marcel desde então.

695
01:19:28,166 --> 01:19:32,753
Esse sentimentalismo... eu odeio isso.

696
01:19:36,006 --> 01:19:39,426
- Por que?
- Porque é mentira.

697
01:19:43,722 --> 01:19:45,557
Tem certeza?

698
01:19:52,564 --> 01:19:54,566
Jerônimo entendeu
que ele não conseguia priorizar

699
01:19:54,733 --> 01:19:59,446
sua vida de acordo com uma criança também,

700
01:19:59,613 --> 01:20:02,575
então ele o colocou em um lar adotivo.

701
01:20:05,495 --> 01:20:08,290
Meu único contato com o garoto
são as mil libras

702
01:20:08,498 --> 01:20:11,418
Eu coloco na conta dele todo mês.

703
01:20:11,584 --> 01:20:13,045
Anonimamente.

704
01:20:16,214 --> 01:20:18,425
Como penitência.

705
01:20:28,350 --> 01:20:29,560
Toda vez que eu saio,

706
01:20:29,727 --> 01:20:33,690
Eu tenho essa sensação de que
quando eu voltar, você terá ido embora.

707
01:20:37,610 --> 01:20:39,487
E tudo que consigo ouvir é a batida do gato,

708
01:20:39,654 --> 01:20:43,115
balançando para frente e para trás.

709
01:20:45,868 --> 01:20:49,288
Obrigado. eu não sabia
você teve uma aba de gato.

710
01:20:50,122 --> 01:20:51,332
Eu costumava ter um gato,

711
01:20:51,499 --> 01:20:54,836
então eu tenho uma aba de gato
na porta da escada.

712
01:20:55,002 --> 01:20:56,796
Mas como isso saiu?

713
01:20:59,841 --> 01:21:04,136
Nunca pensei nisso.
Suponho que através do porão.

714
01:21:04,304 --> 01:21:06,013
A questão é...

715
01:21:06,180 --> 01:21:09,016
Cada vez que alguém abre
a porta para a rua,

716
01:21:09,184 --> 01:21:12,270
a aba do gato range.

717
01:21:12,437 --> 01:21:14,271
Há muitos rascunhos na casa.

718
01:21:15,814 --> 01:21:18,567
Ainda não chiou.

719
01:21:19,568 --> 01:21:22,904
Não, não há muitas pessoas
indo e vindo.

720
01:21:23,072 --> 01:21:25,032
Isso é um pouco assustador.

721
01:21:25,199 --> 01:21:28,410
Não, eu gosto disso.

722
01:21:28,577 --> 01:21:32,456
É... é pacífico.

723
01:21:37,128 --> 01:21:42,466
Depois de toda essa tristeza, posso perguntar
o que aconteceu com o pato silencioso?

724
01:21:43,509 --> 01:21:47,429
Merda. O pato silencioso.

725
01:21:47,596 --> 01:21:50,349
Eu tinha esquecido tudo sobre isso.

726
01:21:51,308 --> 01:21:54,061
Uma noite, K estava
no que era para ele

727
01:21:54,228 --> 01:21:56,147
um humor excepcionalmente bom.

728
01:21:56,313 --> 01:21:58,816
Eu não sei o que causou isso,
mas ele não bateu forte,

729
01:21:58,983 --> 01:22:01,110
e ele brincou com isso
ele me apresentaria

730
01:22:01,277 --> 01:22:04,113
ao conceito do pato silencioso.

731
01:22:29,387 --> 01:22:33,349
Dificilmente alguém ousaria
imagine o pato grasnando.

732
01:22:46,655 --> 01:22:49,575
Bem, no fundo,

733
01:22:49,741 --> 01:22:52,869
pequeno K parece
ter sido um homem alegre

734
01:22:53,078 --> 01:22:54,246
com talentos versáteis.

735
01:22:54,413 --> 01:22:58,208
Mas ele conseguiu aquela parte
sobre o castigo romano

736
01:22:58,374 --> 01:23:00,793
e as 40 chicotadas erradas.

737
01:23:00,960 --> 01:23:02,657
Porque é verdade que
a maior punição

738
01:23:02,753 --> 01:23:07,758
foram 40 chicotadas, mas tinha que ser
entregue em série de três.

739
01:23:07,925 --> 01:23:09,802
É por isso que Jesus só recebeu 39 chicotadas

740
01:23:09,969 --> 01:23:15,600
porque três vão
em 39, mas não em 40.

741
01:23:18,478 --> 01:23:21,689
Bem, eu não sei sobre K
sendo alegre.

742
01:23:21,856 --> 01:23:24,317
Sua posição como sádico

743
01:23:24,484 --> 01:23:27,612
talvez não fosse tão invejável
como pode parecer à primeira vista.

744
01:23:27,778 --> 01:23:32,826
Superficialmente, o sádico
atua como o decisor.

745
01:23:33,659 --> 01:23:36,579
Mas uma vez eu tive uma conversa
com uma prostituta,

746
01:23:36,704 --> 01:23:39,207
que tentou todas as variações
em seu campo.

747
01:23:39,374 --> 01:23:41,001
Ela não ficou surpresa com nada.

748
01:23:41,167 --> 01:23:46,047
E ela admitiu ter apenas
masoquistas.

749
01:23:46,965 --> 01:23:48,091
Masoquistas, para ela,

750
01:23:48,258 --> 01:23:51,218
foram os mais exigentes
e o mais ingrato.

751
01:23:52,177 --> 01:23:54,597
Primeiro, ela estava
para deduzir seu desejo

752
01:23:54,764 --> 01:23:56,473
lendo seus pensamentos,

753
01:23:56,641 --> 01:24:00,603
então execute sem
qualquer alteração da norma,

754
01:24:00,770 --> 01:24:03,939
e depois disso, ao contrário de outros clientes

755
01:24:04,106 --> 01:24:07,442
e os mais honrados sádicos,
por exemplo,

756
01:24:07,610 --> 01:24:09,529
você nunca recebeu nenhum agradecimento,

757
01:24:10,446 --> 01:24:13,240
muito menos presentes ou flores.

758
01:24:17,828 --> 01:24:20,665
Nunca mais fui nessa direção,

759
01:24:20,831 --> 01:24:23,292
nem de volta ao K ou ao masoquismo.

760
01:24:33,594 --> 01:24:36,307
Mas levei o orgasmo comigo.

761
01:24:37,724 --> 01:24:42,270
Você ainda tem que me mostrar um
único exemplo de maldade.

762
01:24:43,062 --> 01:24:45,481
Mas isso é tudo que estou fazendo!

763
01:24:45,648 --> 01:24:48,443
É como se você quisesse
para me entender mal.

764
01:24:48,609 --> 01:24:52,238
Você continua inventando
desculpas complicadas e falsas

765
01:24:52,405 --> 01:24:54,865
para o meu desprezível
e ações egoístas.

766
01:24:57,118 --> 01:24:58,869
Durante o tempo em que nosso relacionamento

767
01:24:59,037 --> 01:25:01,872
estava indo ladeira abaixo,
Jerome realmente deu o seu melhor.

768
01:25:05,085 --> 01:25:06,669
Eu comprei uma coisa para você.

769
01:25:06,836 --> 01:25:08,706
- Você comprou alguma coisa para mim?
- Tenho certeza que você vai adorar.

770
01:25:10,215 --> 01:25:13,051
- É um anel.
- Sim.

771
01:25:14,094 --> 01:25:15,136
É lindo.

772
01:25:15,303 --> 01:25:18,431
Era impossível
para eu calcular a renda de Jerome.

773
01:25:18,598 --> 01:25:22,477
Às vezes ele tinha muito dinheiro
e outras vezes nenhum,

774
01:25:22,643 --> 01:25:23,895
que mais tarde pensei que talvez

775
01:25:24,062 --> 01:25:27,357
significava que seu trabalho
não foi totalmente honesto.

776
01:25:27,523 --> 01:25:30,610
Mas desta vez
ele realmente deu tudo de si.

777
01:25:30,777 --> 01:25:35,322
- Deve ter sido muito caro.
- Bem, não foi barato.

778
01:25:35,489 --> 01:25:37,574
Melhor artesanato.

779
01:25:37,742 --> 01:25:39,910
Eu te garanto isso.

780
01:25:40,077 --> 01:25:42,537
Vamos jogar um jogo, então.

781
01:25:42,705 --> 01:25:44,957
- Um jogo?
- Levantar.

782
01:25:45,124 --> 01:25:46,208
OK.

783
01:25:46,375 --> 01:25:48,586
- Chama-se 'Cinderela'.
- Eu não sei.

784
01:25:48,753 --> 01:25:50,630
- Você vai.
- OK.

785
01:25:50,796 --> 01:25:52,673
- Certo.
- Não, você não toca nisso.

786
01:25:52,840 --> 01:25:54,383
- OK.
- Basta olhar para isso.

787
01:25:56,844 --> 01:25:58,638
OK? Você está pronto?

788
01:26:00,180 --> 01:26:01,807
- Sim.
- Estável.

789
01:26:01,974 --> 01:26:04,268
Estável.

790
01:26:04,435 --> 01:26:06,186
- Ir.
- Porra! Joe!

791
01:26:06,354 --> 01:26:07,563
Vamos, Cinderela.

792
01:26:07,730 --> 01:26:10,190
- Porra.
- Vamos, vamos.

793
01:26:10,358 --> 01:26:13,653
Joe! Pelo amor de Deus.

794
01:26:13,819 --> 01:26:15,988
- Mover!
- Cinderela, Cinderela!

795
01:26:16,155 --> 01:26:19,242
Porra! Você está bravo, Joe?

796
01:26:20,117 --> 01:26:22,912
Você está louco? Porra! Porra.

797
01:26:23,078 --> 01:26:26,039
£ 7.000, Joe!

798
01:26:27,791 --> 01:26:29,209
Ele encontrou?

799
01:26:29,376 --> 01:26:34,256
Sim, e devolvi
e recebeu todo o seu dinheiro de volta.

800
01:26:34,423 --> 01:26:39,011
Então você pode chamar esse jogo
algo além de malicioso?

801
01:26:43,890 --> 01:26:46,560
Deixe-me pensar nisso por um tempo.

802
01:26:50,522 --> 01:26:53,608
Então não foi o diamante que
você está usando no pescoço?

803
01:26:53,775 --> 01:26:57,071
Não. Mas isso também foi um presente.

804
01:26:57,237 --> 01:26:59,156
Mas eu tenho que ser honesto e dizer

805
01:26:59,323 --> 01:27:02,117
não consigo me lembrar da pessoa
quem me deu.

806
01:27:03,077 --> 01:27:06,038
Eu sempre estive em...
na forma teórica, é claro,

807
01:27:06,205 --> 01:27:08,207
interessado em diamantes
e seus cortes.

808
01:27:08,373 --> 01:27:11,251
A palavra 'brilhante'
refere-se ao corte.

809
01:27:11,418 --> 01:27:14,171
Diamante é a pedra.

810
01:27:16,047 --> 01:27:18,132
Se usarmos a palavra 'divino'
em conexão

811
01:27:18,299 --> 01:27:20,384
com a Seção Áurea
e Fibonacci,

812
01:27:20,551 --> 01:27:22,679
o corte brilhante é nada menos.

813
01:27:23,429 --> 01:27:26,600
É um corte assustadoramente refinado.

814
01:27:26,766 --> 01:27:29,352
Cinquenta e sete facetas.

815
01:27:29,519 --> 01:27:32,689
A teoria é que a luz
entra pelo plano superior,

816
01:27:32,856 --> 01:27:37,110
que é chamada de mesa
ou em algumas línguas o espelho,

817
01:27:37,276 --> 01:27:41,406
e então dentro do diamante
é refratado em todas as facetas

818
01:27:41,573 --> 01:27:43,408
e jogado fora da mesma maneira,

819
01:27:43,575 --> 01:27:48,580
criando um ambiente absolutamente único
efeito de luz.

820
01:27:50,624 --> 01:27:54,419
Então, é chamado de espelho.
Eu não sabia disso.

821
01:27:55,629 --> 01:27:57,422
Você também tem um espelho.

822
01:27:59,883 --> 01:28:01,593
Sim.

823
01:28:01,760 --> 01:28:04,178
É como um pensamento, não é?

824
01:28:33,832 --> 01:28:35,084
Alguns anos depois,

825
01:28:35,251 --> 01:28:38,462
o abuso corporal
começou a fazer efeito.

826
01:28:38,712 --> 01:28:41,966
Primeiro, sangramentos raros
do meu clitóris,

827
01:28:42,133 --> 01:28:45,511
mas então eles se tornaram
cada vez mais frequente.

828
01:28:55,229 --> 01:28:56,815
Entre.

829
01:29:00,442 --> 01:29:04,154
Mas eu realmente preciso do meu salário.

830
01:29:04,321 --> 01:29:05,907
Eu sei.

831
01:29:07,283 --> 01:29:09,786
E eu gostaria de ajudá-lo.

832
01:29:10,662 --> 01:29:13,915
Você já ouviu algum
dos rumores sobre você?

833
01:29:17,502 --> 01:29:20,171
Dizem que você vê homens todas as noites

834
01:29:23,299 --> 01:29:26,052
e passar a noite toda com eles.

835
01:29:26,219 --> 01:29:29,473
Eles dizem que você não é confiável,
todos eles.

836
01:29:31,891 --> 01:29:34,102
Por que eles dizem isso?

837
01:29:36,020 --> 01:29:38,648
Suponho que eles tenham medo que eu...

838
01:29:38,815 --> 01:29:42,319
Não consigo ficar longe dos homens deles.

839
01:29:44,446 --> 01:29:47,324
Certo. E você pode?

840
01:29:48,533 --> 01:29:49,909
Não.

841
01:29:53,036 --> 01:29:55,539
Falei com uma psicóloga.

842
01:29:56,874 --> 01:29:58,751
Ele diz que você é viciado,

843
01:29:58,917 --> 01:30:01,504
mas que não é o tipo de
vício que não pode ser tratado.

844
01:30:02,213 --> 01:30:05,216
Eles têm alguns grupos.

845
01:30:05,383 --> 01:30:07,885
Eu conheço esses tipos de grupos.

846
01:30:08,052 --> 01:30:11,097
eu não tenho nada
dizer a um psicólogo.

847
01:30:11,264 --> 01:30:14,267
Não estou sugerindo terapia.
Estou exigindo isso.

848
01:30:15,726 --> 01:30:17,853
Mesmo se você nos deixar,
será o mesmo no seu próximo trabalho

849
01:30:18,021 --> 01:30:20,481
e aquele depois disso.

850
01:30:25,444 --> 01:30:27,906
Por que você não quis falar
com um psicólogo?

851
01:30:29,448 --> 01:30:32,701
É uma história antiga.
Eu simplesmente não gosto deles.

852
01:30:36,039 --> 01:30:37,916
Bem, se você insiste
que eu tento entender,

853
01:30:38,082 --> 01:30:40,209
então você tem
para me contar essa história também.

854
01:30:40,376 --> 01:30:42,670
A velha história.

855
01:30:43,837 --> 01:30:46,757
OK. OK.

856
01:30:46,924 --> 01:30:49,342
Afinal, não é tão antigo.

857
01:30:50,093 --> 01:30:54,598
Foi cerca de um ano depois
Eu perdi Marcel e Jerome.

858
01:31:01,730 --> 01:31:03,106
OK.

859
01:31:04,442 --> 01:31:07,194
eu fui descuidado
com minhas pílulas anticoncepcionais antes,

860
01:31:07,360 --> 01:31:09,905
e agora eu simplesmente não os usei.

861
01:31:10,113 --> 01:31:12,074
Não foi
toda a experiência com Marcel

862
01:31:12,240 --> 01:31:15,160
convencê-lo de que não havia
espaço para crianças em sua vida?

863
01:31:15,369 --> 01:31:16,995
Isso mesmo.

864
01:31:21,750 --> 01:31:23,961
Eu sei que parece incompreensível,

865
01:31:24,127 --> 01:31:26,630
mas na verdade, foi porque
do meu medo paralisante

866
01:31:26,797 --> 01:31:29,925
de engravidar
que não tomei os comprimidos.

867
01:31:30,092 --> 01:31:32,135
Provavelmente é impossível
entender.

868
01:31:32,303 --> 01:31:35,888
Não, faz sentido para mim.

869
01:31:36,055 --> 01:31:38,183
Você estava com tanto medo
de engravidar

870
01:31:38,350 --> 01:31:41,769
que você reprimiu
a possibilidade disso.

871
01:31:41,936 --> 01:31:45,190
Você não conseguiu nem lidar
vendo a caixa de comprimidos.

872
01:31:50,778 --> 01:31:52,239
OK.

873
01:31:57,660 --> 01:31:59,537
Você recusaria?

874
01:32:02,207 --> 01:32:04,834
Se você olhar para a tela
você pode ver seu filho,

875
01:32:05,002 --> 01:32:06,753
mas ainda não posso dizer o sexo.

876
01:32:06,920 --> 01:32:09,506
Eu não dou a mínima para o gênero.

877
01:32:09,672 --> 01:32:11,091
Quero que seja removido.

878
01:32:14,136 --> 01:32:17,555
OK. Você está na décima primeira semana.

879
01:32:17,722 --> 01:32:22,269
Então, legalmente, existem
não há barreiras para um aborto.

880
01:32:22,435 --> 01:32:25,313
Sim, eu sei disso. Basta removê-lo.

881
01:32:25,480 --> 01:32:29,817
Bem, temos alguns procedimentos
seguir.

882
01:32:29,984 --> 01:32:31,611
Não há mais nada para falar.

883
01:32:31,778 --> 01:32:33,821
Posso removê-lo.
Quero que seja removido.

884
01:32:33,988 --> 01:32:36,991
É uma decisão muito grande,
melhor não ser feito às pressas.

885
01:32:37,158 --> 01:32:39,911
Você não entendeu
o que acabei de dizer?

886
01:32:40,077 --> 01:32:42,454
Ok, há
uma consulta informativa

887
01:32:42,622 --> 01:32:46,000
com nosso psicólogo antes
você pode fazer o procedimento.

888
01:32:54,967 --> 01:32:57,387
Você realmente não preencheu o formulário.

889
01:32:57,554 --> 01:32:59,472
Talvez você não tenha tido tempo,

890
01:32:59,639 --> 01:33:04,686
então vou precisar
para fazer mais algumas perguntas.

891
01:33:04,852 --> 01:33:08,398
Qual é a coisa mais importante
em sua vida agora?

892
01:33:08,565 --> 01:33:12,652
Poderia ser muitas coisas,
sua família, seus amigos, seu...

893
01:33:12,819 --> 01:33:14,946
A coisa mais importante
para mim agora

894
01:33:15,112 --> 01:33:17,240
é fazer um aborto.

895
01:33:18,990 --> 01:33:22,077
Sim. Bem, isso é o que
vamos resolver juntos.

896
01:33:24,455 --> 01:33:26,915
Eu preciso de algumas informações.

897
01:33:29,543 --> 01:33:31,378
Você ama o pai?

898
01:33:31,545 --> 01:33:34,840
Isso não é da sua conta.

899
01:33:35,007 --> 01:33:40,263
Bem, é problema meu
porque estou aqui para formar

900
01:33:40,430 --> 01:33:43,183
uma impressão de suas circunstâncias.

901
01:33:43,350 --> 01:33:45,143
Esse é o meu trabalho.

902
01:33:45,310 --> 01:33:47,104
Ok, então o que você mais gosta de mim

903
01:33:47,270 --> 01:33:50,773
responder sobre o pai para
fazer a porra do aborto?

904
01:33:50,941 --> 01:33:53,693
Que eu o amo,
ou que eu não o amo?

905
01:33:53,861 --> 01:33:58,406
Ou que eu... eu não o conheço
porque eu fodo muitos homens?

906
01:34:03,703 --> 01:34:06,664
Eu vejo que você estava emocionado

907
01:34:06,832 --> 01:34:09,041
durante o exame médico.

908
01:34:09,208 --> 01:34:11,335
Acho que você está emocionado.

909
01:34:11,502 --> 01:34:15,547
Por favor, ouça. Isto é o que chamamos
uma consulta informativa.

910
01:34:15,715 --> 01:34:17,759
Do que preciso ser informado?

911
01:34:17,925 --> 01:34:19,969
Que você não pode
enfiar a criança de volta dentro?

912
01:34:20,136 --> 01:34:22,639
Eu já sei disso.

913
01:34:23,890 --> 01:34:26,017
Eu só preciso ter certeza

914
01:34:26,183 --> 01:34:28,394
que você tem certeza absoluta
sobre sua escolha,

915
01:34:28,561 --> 01:34:31,731
e minha opinião profissional
com base no seu comportamento

916
01:34:31,898 --> 01:34:33,149
é que claramente você não é.

917
01:34:33,315 --> 01:34:35,485
Nunca tive tanta certeza em minha vida.

918
01:34:35,652 --> 01:34:38,237
Quero esse feto fora agora mesmo.

919
01:34:38,405 --> 01:34:41,616
E como profissional, não posso
defender a recomendação de um aborto

920
01:34:41,783 --> 01:34:42,867
com base nesta conversa.

921
01:34:43,075 --> 01:34:47,079
Eu já tive um filho!
Eu sei o que quero!

922
01:34:47,246 --> 01:34:48,623
Foda-se.

923
01:34:55,338 --> 01:34:58,216
Havia,
claro, muitas maneiras de fazer isso.

924
01:34:58,383 --> 01:35:01,009
Mas eu escolhi seguir
o procedimento médico comum

925
01:35:01,177 --> 01:35:03,970
Eu aprendi enquanto estudava medicina,

926
01:35:04,138 --> 01:35:06,265
pois foi de grande importância para mim

927
01:35:06,432 --> 01:35:09,768
para tirar o feto imediatamente
em vez de esperar por isso

928
01:35:09,935 --> 01:35:12,854
ser expulso
alguns dias depois.

929
01:36:36,062 --> 01:36:38,940
Claramente, a parte mais dolorosa

930
01:36:39,107 --> 01:36:41,985
seria a abertura gradual
do colo do útero,

931
01:36:42,152 --> 01:36:46,406
o que de outra forma sempre foi feito
sob anestesia.

932
01:39:11,843 --> 01:39:14,012
Diga alguma coisa, Pierrot.

933
01:39:15,972 --> 01:39:17,057
O que você quer dizer?

934
01:39:17,223 --> 01:39:20,017
Bem, você sempre tem
tantas coisas inteligentes para dizer.

935
01:39:25,856 --> 01:39:29,276
Bem, eu... eu me sinto mal por você

936
01:39:29,443 --> 01:39:31,320
que você teve que causar a si mesmo
tanta dor.

937
01:39:37,743 --> 01:39:42,164
Mas o... o aborto
é completamente compreensível.

938
01:39:42,331 --> 01:39:43,458
Você simplesmente pensou que a criança

939
01:39:43,624 --> 01:39:46,085
não teria
uma vida que vale a pena ser vivida, então...

940
01:39:46,711 --> 01:39:48,713
Sim, mas o aborto em si.

941
01:39:48,879 --> 01:39:51,674
- Aborto não é assassinato.
- Vamos.

942
01:39:51,841 --> 01:39:55,761
Não recorra a falsos clichês
só por minha causa.

943
01:39:55,928 --> 01:39:58,639
Pergunto novamente, e o aborto?

944
01:39:58,806 --> 01:39:59,932
Não tenho comentários.

945
01:40:00,099 --> 01:40:03,102
Eu sou um grande defensor
pelo direito ao aborto,

946
01:40:03,269 --> 01:40:05,855
mas este é um território 100% feminino.

947
01:40:06,021 --> 01:40:08,274
Eu não acredito em um homem
pode alguma vez compreender

948
01:40:08,441 --> 01:40:11,025
a situação ou a dor.

949
01:40:11,193 --> 01:40:15,113
E quando se trata do método,
Acho que quanto menos for dito, melhor.

950
01:40:15,280 --> 01:40:18,283
Esses são dois
pontos de vista muito interessantes.

951
01:40:18,450 --> 01:40:21,286
Primeiro, você diz isso como homem,

952
01:40:21,453 --> 01:40:23,580
você não consegue entender
os sentimentos de uma mulher

953
01:40:23,747 --> 01:40:26,250
no que diz respeito ao aborto.

954
01:40:26,416 --> 01:40:29,336
Bem, isso é um pouco como dizer
que eu não conseguia entender

955
01:40:29,503 --> 01:40:32,256
as vítimas dos terremotos
porque eram chineses.

956
01:40:33,798 --> 01:40:36,593
Achei que tínhamos concordado que empatia

957
01:40:36,760 --> 01:40:39,513
foi a base de todo o humanismo.

958
01:40:39,679 --> 01:40:42,599
Mas posso ver que é muito
conveniente para homens

959
01:40:42,766 --> 01:40:45,853
deixar todo aquele aborto
coisas para mulheres.

960
01:40:46,020 --> 01:40:47,672
Dessa forma eles não têm
para lidar com a culpa

961
01:40:47,812 --> 01:40:50,774
e todas as pequenas coisas.

962
01:40:50,941 --> 01:40:53,527
Mas sua outra observação
me provoca ainda mais.

963
01:40:53,693 --> 01:40:56,989
Você acha que meu método
não vale a pena discutir?

964
01:40:59,116 --> 01:41:02,702
Que prazer eu teria,
ou muito menos uma jovem grávida,

965
01:41:02,869 --> 01:41:04,663
tenho de ouvir
todos os detalhes sombrios

966
01:41:04,829 --> 01:41:08,917
sobre como um feto é removido
em uma clínica ou de qualquer outra forma?

967
01:41:10,960 --> 01:41:12,754
Bem, então,
estamos de volta à discussão

968
01:41:12,921 --> 01:41:15,464
sobre comer alguma coisa
que já esteve vivo.

969
01:41:15,632 --> 01:41:19,511
Você realmente acha
o aborto é tão repugnante

970
01:41:19,678 --> 01:41:21,262
se você acredita que deveríamos saber

971
01:41:21,429 --> 01:41:24,933
como os animais são abatidos
para comê-los?

972
01:41:25,099 --> 01:41:27,101
Bem, isso é um fato
temos que conviver,

973
01:41:27,268 --> 01:41:29,395
mesmo que tentemos reprimi-lo.

974
01:41:29,563 --> 01:41:30,980
Assim como fazemos com o aborto.

975
01:41:31,147 --> 01:41:33,983
Bem, você parece
como um pró-vida do Texas.

976
01:41:35,694 --> 01:41:37,320
Eu não acho.

977
01:41:38,112 --> 01:41:40,865
Em primeiro lugar, estou apenas
tão pró-escolha quanto você.

978
01:41:41,032 --> 01:41:42,409
Mas, em princípio,

979
01:41:42,576 --> 01:41:46,496
Eu acredito que os tabus
são prejudiciais para os seres humanos.

980
01:41:47,539 --> 01:41:50,334
Essa é uma postura relativamente fácil
para você pegar.

981
01:41:53,295 --> 01:41:56,380
Algo que pode ser mal interpretado como...

982
01:41:56,547 --> 01:41:59,383
como um argumento
contra a interrupção da gravidez.

983
01:42:01,677 --> 01:42:03,221
Não quero menosprezar nada,

984
01:42:03,387 --> 01:42:06,807
mas não consigo ver seu aborto
como qualquer coisa, menos um...

985
01:42:08,059 --> 01:42:09,685
problema do luxo.

986
01:42:13,106 --> 01:42:15,274
Um problema de luxo?

987
01:42:15,441 --> 01:42:18,652
O realmente sério,
abortos graves,

988
01:42:18,819 --> 01:42:23,908
aqueles que salvam vidas,
longe de nossas esferas sociais,

989
01:42:24,075 --> 01:42:25,743
você não pode colocá-los em perigo
só porque você

990
01:42:25,910 --> 01:42:28,579
insistir provocativamente
em mostrar os detalhes sangrentos.

991
01:42:29,914 --> 01:42:33,417
Considere todos os milhões
de mulheres reprimidas,

992
01:42:33,584 --> 01:42:38,131
as vítimas de estupro
e incesto, fome.

993
01:42:38,297 --> 01:42:41,300
Todos aqueles que,
talvez graças a um aborto,

994
01:42:41,467 --> 01:42:42,511
recuperaram uma nova vida,

995
01:42:42,677 --> 01:42:46,514
talvez salvou uma criança
da fome até a morte.

996
01:42:46,681 --> 01:42:51,686
Você não pode prejudicá-los só porque
de algum princípio de abertura.

997
01:42:54,856 --> 01:42:59,611
Felizmente, consegui pegar a cabeça
do feto na primeira tentativa,

998
01:42:59,778 --> 01:43:01,530
mas raramente acontece assim.

999
01:43:01,696 --> 01:43:05,199
Na 12ª semana,
o diâmetro da cabeça

1000
01:43:05,366 --> 01:43:08,369
é um pouco mais do que
1,2 centímetros.

1001
01:43:08,537 --> 01:43:11,122
Portanto,
um instrumento muito impressionante

1002
01:43:11,289 --> 01:43:13,166
foi desenvolvido
pela comunidade médica.

1003
01:43:13,332 --> 01:43:16,044
O quebra-nozes é um instrumento

1004
01:43:16,210 --> 01:43:20,006
que usamos para obter o feto
completamente fora do útero.

1005
01:43:20,173 --> 01:43:24,386
Nós entramos e através
o canal cervical dilatado

1006
01:43:24,553 --> 01:43:26,971
e posicione-o ao redor da cabeça
do feto,

1007
01:43:27,138 --> 01:43:30,224
e você quebra como uma noz,

1008
01:43:30,392 --> 01:43:33,102
e então você retira o feto,
e aí está.

1009
01:43:33,270 --> 01:43:35,855
Esse é o chamado quebra-nozes.

1010
01:43:36,022 --> 01:43:38,441
Isso não é algo que eu preciso saber.

1011
01:43:39,775 --> 01:43:41,902
Espero que você não vá

1012
01:43:42,069 --> 01:43:45,948
ser um oponente do aborto
com base nisso.

1013
01:43:46,115 --> 01:43:49,577
Não, mas você tem que pensar
da indignação

1014
01:43:49,743 --> 01:43:52,663
esse conhecimento criaria
na sociedade.

1015
01:43:52,830 --> 01:43:56,584
Então, você está dizendo que as pessoas
em geral são muito estúpidos

1016
01:43:56,750 --> 01:44:00,921
para tomar decisões
de forma informada.

1017
01:44:01,089 --> 01:44:05,301
E isso vindo de um homem
que há apenas uma hora fez um sermão

1018
01:44:05,468 --> 01:44:07,845
sobre sua crença nas qualidades humanas.

1019
01:44:08,012 --> 01:44:10,890
Não, você... você está simplificando as coisas.

1020
01:44:11,057 --> 01:44:14,018
Você não pode olhar assim.

1021
01:44:14,185 --> 01:44:16,604
É engraçado ver você
tão emocional de repente.

1022
01:44:21,525 --> 01:44:24,028
Olhando para trás, isso me irrita um pouco

1023
01:44:24,195 --> 01:44:28,366
que eu não apenas
apareça todo calmo e controlado

1024
01:44:28,532 --> 01:44:31,910
na consulta
com a psicóloga

1025
01:44:32,077 --> 01:44:34,663
e fazer meu aborto
sob anestesia completa.

1026
01:44:34,830 --> 01:44:38,291
O fato é que quando
você está completamente abaixo,

1027
01:44:38,458 --> 01:44:41,128
o feto não sente
qualquer coisa também,

1028
01:44:41,294 --> 01:44:45,340
enquanto a minha acção, evidentemente,
causou dor,

1029
01:44:45,507 --> 01:44:47,384
dependendo de quanta consciência

1030
01:44:47,551 --> 01:44:52,305
você quer atribuir
para um feto com cerca de 12 semanas de idade.

1031
01:44:52,473 --> 01:44:55,017
Estou um pouco nervoso
sobre trazer esse assunto à tona,

1032
01:44:55,183 --> 01:44:57,478
como a maioria dos abortos
no mundo,

1033
01:44:57,645 --> 01:44:59,605
por falta de recursos,

1034
01:44:59,772 --> 01:45:03,901
ocorrer logo abaixo
anestesia local ou nenhuma.

1035
01:45:05,944 --> 01:45:08,739
Bem, você é um homem cuidadoso.

1036
01:45:09,740 --> 01:45:13,911
Quer falemos sobre aborto
ou não, você não pode escapar da morte,

1037
01:45:14,077 --> 01:45:17,998
e meu feto poderia ter virado
ser um bom ser humano,

1038
01:45:18,165 --> 01:45:21,793
mas um que seria
também eventualmente morrerá.

1039
01:45:25,422 --> 01:45:27,840
O que me assombra é o detalhe irônico

1040
01:45:28,007 --> 01:45:30,802
que meu pai e eu
eram coletores de caracóis.

1041
01:45:34,056 --> 01:45:38,226
Tivemos a mais profunda compaixão,
para não dizer sentimentalismo,

1042
01:45:38,393 --> 01:45:41,479
sobre os menores seres vivos
no planeta

1043
01:45:41,646 --> 01:45:43,940
que nós demonstramos
salvando caracóis,

1044
01:45:44,107 --> 01:45:47,610
muitas vezes, aliás,
do mesmo tamanho do meu feto,

1045
01:45:47,735 --> 01:45:50,488
da morte certa no caminho.

1046
01:45:50,655 --> 01:45:54,117
Fizemos isso apenas
quando o outro não estava olhando,

1047
01:45:54,284 --> 01:45:56,453
pois foi um pouco embaraçoso.

1048
01:45:57,830 --> 01:46:00,290
Você está pegando caracóis?

1049
01:46:01,583 --> 01:46:03,251
Não.

1050
01:46:05,128 --> 01:46:06,693
Você tem certeza que não estava
pegando caracóis?

1051
01:46:06,797 --> 01:46:08,423
- Sim.
- Você tem certeza?

1052
01:46:08,590 --> 01:46:10,675
Sim.

1053
01:46:13,052 --> 01:46:16,931
- Vamos mudar de assunto?
- Sim, por favor.

1054
01:46:17,098 --> 01:46:19,183
Tem certeza
você não quer um pequeno passeio

1055
01:46:19,350 --> 01:46:21,227
dos detalhes técnicos

1056
01:46:21,393 --> 01:46:24,063
de remoção de órgãos
para doações de órgãos?

1057
01:46:24,230 --> 01:46:26,649
Não, obrigado. Estou bem.

1058
01:46:29,318 --> 01:46:30,277
Onde estávamos?

1059
01:46:31,237 --> 01:46:35,324
Eu penso algo sobre seu chefe
mandando você ver um psicólogo.

1060
01:46:35,492 --> 01:46:37,326
Sim, está certo.

1061
01:46:42,749 --> 01:46:45,292
- Meu nome é Joe.
- Olá, Joe.

1062
01:46:45,460 --> 01:46:49,464
- E eu sou uma ninfomaníaca.
- Viciado em sexo.

1063
01:46:49,631 --> 01:46:52,216
Meu nome é Joe,
e eu sou uma ninfomaníaca.

1064
01:46:52,384 --> 01:46:55,762
Dizemos viciado em sexo.
Aqui, todo mundo é igual.

1065
01:47:00,517 --> 01:47:04,811
Renée, da última vez que você
nos disse que você tinha um plano.

1066
01:47:04,978 --> 01:47:06,855
Como foi?

1067
01:47:07,022 --> 01:47:11,109
Pensei em tentar algo novo,
como nada ajudou.

1068
01:47:12,653 --> 01:47:16,241
Pensei que se eu tivesse uma overdose...

1069
01:47:16,408 --> 01:47:18,618
em outras palavras,
se eu fizesse exatamente o oposto

1070
01:47:18,785 --> 01:47:21,121
do que estamos tentando fazer aqui,

1071
01:47:21,288 --> 01:47:22,705
então eu poderia ficar bom.

1072
01:47:22,872 --> 01:47:25,333
Você quer dizer funcionar normalmente.

1073
01:47:25,500 --> 01:47:28,753
eu tinha preparado
tudo com muito cuidado.

1074
01:47:28,920 --> 01:47:31,965
Mandei meu marido embora no fim de semana

1075
01:47:32,132 --> 01:47:35,969
e cuidou das crianças.

1076
01:47:36,136 --> 01:47:38,138
Era para acontecer no sábado.

1077
01:47:40,473 --> 01:47:45,562
eu tinha... eu tinha coletado
números de telefone durante um mês inteiro,

1078
01:47:45,728 --> 01:47:48,731
e depois de volta ao carvão.

1079
01:48:27,687 --> 01:48:30,982
Eles me foderam por três horas.

1080
01:48:31,273 --> 01:48:34,276
E como você se sentiu em relação a isso?

1081
01:48:34,444 --> 01:48:37,364
Bem, nunca me sinto bem depois.
Sinto vergonha.

1082
01:48:38,448 --> 01:48:40,867
Mas em relação a...
ao seu vício,

1083
01:48:41,033 --> 01:48:43,828
você se sente aliviado
como você pensou que faria?

1084
01:48:46,539 --> 01:48:47,706
Não.

1085
01:48:49,208 --> 01:48:53,086
O que devo fazer?
Estou pronto para fazer o que for necessário.

1086
01:48:53,254 --> 01:48:56,089
O vício em sexo é muito diferente de,

1087
01:48:56,257 --> 01:48:58,884
digamos, abuso de drogas ou álcool

1088
01:48:59,050 --> 01:49:01,637
porque você realmente não precisa
qualquer uma dessas coisas.

1089
01:49:01,803 --> 01:49:03,930
Esses vícios podem
ser completamente removido

1090
01:49:04,098 --> 01:49:08,560
removendo a droga ou o álcool,
não que isso seja fácil.

1091
01:49:08,727 --> 01:49:11,272
Mas a diferença com o vício em sexo

1092
01:49:11,438 --> 01:49:14,525
é que todo mundo tem uma sexualidade

1093
01:49:14,691 --> 01:49:17,236
isso é parte integrante
de sua personalidade.

1094
01:49:19,155 --> 01:49:24,326
Se alguém pudesse
imagine exterminar a sexualidade,

1095
01:49:24,493 --> 01:49:26,578
então você ficaria
com uma pessoa gravemente reduzida

1096
01:49:26,745 --> 01:49:31,208
porque... porque a sexualidade
também inclui ternura,

1097
01:49:31,375 --> 01:49:34,879
contato, solidariedade com os outros,

1098
01:49:35,046 --> 01:49:38,174
o que seria difícil de imaginar
qualquer um que viva sem em algum nível.

1099
01:49:39,800 --> 01:49:43,469
O que você está dizendo é que ninguém
pode remover sua sexualidade,

1100
01:49:43,636 --> 01:49:45,931
mesmo que esteja destruindo
tudo para eles.

1101
01:49:46,097 --> 01:49:47,974
Eu não diria ninguém,

1102
01:49:48,141 --> 01:49:50,811
mas digamos, no máximo,
um em um milhão

1103
01:49:50,977 --> 01:49:53,772
conseguir viver uma vida
sem sexualidade.

1104
01:49:53,939 --> 01:49:57,609
Mas você não pode basear sua terapia
naquele em um milhão.

1105
01:49:57,734 --> 01:50:01,196
Não. O primeiro e mais importante passo

1106
01:50:01,362 --> 01:50:05,116
é remover o incentivo
e para reduzir a exposição.

1107
01:50:06,743 --> 01:50:08,537
Você tem que se perguntar

1108
01:50:08,704 --> 01:50:11,748
que tipo de incentivos você tem
e então dificultar

1109
01:50:11,915 --> 01:50:13,667
para você vir
em contato com eles.

1110
01:50:13,834 --> 01:50:17,713
Basicamente, qualquer coisa que
faz você pensar em sexo.

1111
01:52:26,299 --> 01:52:28,468
Pare com isso.

1112
01:52:32,597 --> 01:52:35,683
Joe tem algo
ela gostaria de compartilhar.

1113
01:52:36,934 --> 01:52:39,354
- Meu nome é Joe.
- Olá, Joe.

1114
01:52:39,520 --> 01:52:41,314
E eu sou um viciado em sexo,

1115
01:52:41,481 --> 01:52:45,735
mas eu não fiz sexo
durante três semanas e cinco dias.

1116
01:52:48,989 --> 01:52:50,073
Conte-nos como você fez isso, Joe.

1117
01:52:50,240 --> 01:52:53,368
- Você trouxe notas?
- Sim.

1118
01:52:58,706 --> 01:53:03,754
Queridos todos,
não pense que foi fácil,

1119
01:53:03,920 --> 01:53:07,422
mas eu entendo agora
que somos todos iguais.

1120
01:53:22,479 --> 01:53:26,817
- Você está bem, Joe?
- Sim, sim.

1121
01:53:31,280 --> 01:53:33,240
Você gostaria de um copo de água?

1122
01:53:35,951 --> 01:53:37,537
Obrigado.

1123
01:53:46,295 --> 01:53:48,423
Você prefere compartilhar outra hora?

1124
01:53:54,219 --> 01:53:56,597
Não, eu gostaria de falar.

1125
01:54:01,643 --> 01:54:06,898
Queridos todos,
não pense que foi fácil,

1126
01:54:07,065 --> 01:54:09,276
mas eu entendo agora

1127
01:54:09,443 --> 01:54:13,447
que não estamos
e nunca serão iguais.

1128
01:54:15,699 --> 01:54:20,412
Eu não sou como você,
quem fode para ser validado

1129
01:54:20,579 --> 01:54:23,123
e poderia muito bem desistir
colocando paus dentro de você.

1130
01:54:23,290 --> 01:54:26,961
Você já recebeu seu maldito chute
há muito tempo

1131
01:54:27,127 --> 01:54:29,713
quando descobriu-se que alguém
até me incomodei em te foder.

1132
01:54:29,879 --> 01:54:31,756
E eu não sou como você.

1133
01:54:31,924 --> 01:54:33,800
Coma até a morte, se quiser.

1134
01:54:33,968 --> 01:54:36,053
Não tenho pena de você.

1135
01:54:36,220 --> 01:54:37,930
Tudo que você quer é ser preenchido,

1136
01:54:38,097 --> 01:54:43,102
e se é por um homem
ou por toneladas de lixo nojento

1137
01:54:43,268 --> 01:54:45,187
não faz diferença,

1138
01:54:45,354 --> 01:54:47,564
porque é tudo apenas
uma tentativa patética

1139
01:54:47,732 --> 01:54:50,608
no preenchimento
seu próprio vazio retumbante

1140
01:54:50,817 --> 01:54:55,655
e escondendo seu ridículo
auto-aversão egocêntrica.

1141
01:54:55,822 --> 01:54:58,324
E eu definitivamente não sou como você.

1142
01:54:58,491 --> 01:55:02,662
Essa empatia que você afirma é uma mentira

1143
01:55:02,829 --> 01:55:06,875
porque tudo que você é
é a polícia da moralidade da sociedade,

1144
01:55:07,041 --> 01:55:12,171
cujo dever é apagar minha obscenidade
da superfície da Terra,

1145
01:55:12,338 --> 01:55:15,174
para que a burguesia
não vai se sentir mal.

1146
01:55:18,386 --> 01:55:20,054
Eu não sou como você.

1147
01:55:21,264 --> 01:55:26,019
Eu sou uma ninfomaníaca,
e eu me amo por ser um,

1148
01:55:26,185 --> 01:55:30,565
mas acima de tudo, eu amo minha boceta

1149
01:55:30,732 --> 01:55:33,860
e minha luxúria imunda e suja.

1150
01:55:57,216 --> 01:55:59,343
O que aconteceu?

1151
01:55:59,510 --> 01:56:03,556
Eu não entendi isso,
com o carro que pegou fogo.

1152
01:56:03,722 --> 01:56:05,308
Não, sinto muito.

1153
01:56:05,474 --> 01:56:09,103
Eu estava muito envolvido
pressa para chegar ao último capítulo.

1154
01:56:19,156 --> 01:56:21,158
Está amanhecendo.

1155
01:56:21,325 --> 01:56:23,953
Como você pode saber?

1156
01:56:24,119 --> 01:56:26,872
É... é apenas uma leve coloração.

1157
01:56:27,039 --> 01:56:30,459
Eu sei porque estive aqui
tantas vezes neste momento.

1158
01:56:31,836 --> 01:56:34,170
Você poderia dizer
Eu desenvolvi uma habilidade

1159
01:56:34,337 --> 01:56:38,132
ver o amanhecer antes de todos.

1160
01:56:41,803 --> 01:56:44,639
Então você entende
o que quero dizer quando digo

1161
01:56:44,806 --> 01:56:49,060
aquele crepúsculo apareceu de repente
neste ponto da minha história.

1162
01:56:50,812 --> 01:56:54,440
Eu entendi que a sociedade
não tinha espaço para mim,

1163
01:56:54,608 --> 01:56:59,153
e eu não tinha espaço para a sociedade
e nunca tive.

1164
01:57:00,905 --> 01:57:03,199
Teria sido muito, muito mais fácil

1165
01:57:03,366 --> 01:57:05,619
ter percebido isso antes,

1166
01:57:05,785 --> 01:57:08,955
mas de repente,

1167
01:57:09,122 --> 01:57:11,875
meus sentidos se desdobraram dramaticamente.

1168
01:57:13,710 --> 01:57:17,714
Para ir do respeitável
lado diurno da sociedade

1169
01:57:17,881 --> 01:57:20,259
para o lado sombrio e noturno

1170
01:57:21,134 --> 01:57:23,345
foi como mudar de lado em uma guerra.

1171
01:57:24,428 --> 01:57:26,889
Você colocou seu antigo exército para trás,

1172
01:57:27,055 --> 01:57:30,434
e de repente, no próximo segundo,
você é engolido pelo novo.

1173
01:57:30,601 --> 01:57:32,978
Não há meio-termo.

1174
01:57:47,076 --> 01:57:49,078
Tenho certeza que foi bastante natural para você

1175
01:57:49,245 --> 01:57:51,580
para mobiliar seu quarto
como uma cela de monge,

1176
01:57:51,747 --> 01:57:56,252
mas como inspiração
para esta história, títulos de capítulo

1177
01:57:56,419 --> 01:57:58,546
não tem sido fácil.

1178
01:57:58,712 --> 01:58:01,799
Simplesmente não há nada
sobrou para eu usar.

1179
01:58:03,384 --> 01:58:05,386
Bem, sinto muito por isso.

1180
01:58:06,720 --> 01:58:09,265
Mas se me permite, posso te dar uma dica.

1181
01:58:10,641 --> 01:58:12,518
Sim, por favor.

1182
01:58:12,685 --> 01:58:15,395
Você sabe, eu me ocupo
principalmente com textos,

1183
01:58:15,562 --> 01:58:18,899
mas às vezes o texto pode parecer tão...

1184
01:58:19,066 --> 01:58:22,945
tão vazio, tão insondavelmente vazio.

1185
01:58:23,111 --> 01:58:27,074
Poderia ser o melhor texto
do autor mais famoso.

1186
01:58:27,240 --> 01:58:30,869
A solução pode ser
para mudar seu ponto de vista.

1187
01:58:32,580 --> 01:58:34,540
Eu não entendo isso.

1188
01:58:34,707 --> 01:58:39,878
As coisas se escondem
quando eles se tornarem familiares.

1189
01:58:40,045 --> 01:58:44,049
Mas se você olhar para eles
de outro ângulo,

1190
01:58:44,216 --> 01:58:47,010
eles podem assumir um novo significado.

1191
01:58:58,146 --> 01:58:59,440
Você tem razão.

1192
01:59:00,566 --> 01:59:05,195
Antes isso era apenas a mancha
do chá que joguei.

1193
01:59:06,655 --> 01:59:09,324
Você consegue ver o que poderia ser?

1194
01:59:10,783 --> 01:59:12,118
Um revólver!

1195
01:59:12,285 --> 01:59:15,830
Não, um revólver tem um tambor
isso gira.

1196
01:59:15,997 --> 01:59:17,999
É uma pistola.

1197
01:59:18,166 --> 01:59:20,877
Você consegue ver que tipo poderia ser?

1198
01:59:21,043 --> 01:59:24,172
Não, não me lembro de nada
assim da minha literatura.

1199
01:59:24,339 --> 01:59:26,758
Mas é algo
Eu posso me lembrar do meu.

1200
01:59:26,924 --> 01:59:31,221
-Ian Fleming.
- Não estou familiarizado.

1201
01:59:31,388 --> 01:59:34,641
Se você ainda não leu isso,
você não leu nada.

1202
01:59:36,018 --> 01:59:39,021
Isso poderia ser,
com um pouco de imaginação,

1203
01:59:39,187 --> 01:59:42,815
uma Walther PPK automática,

1204
01:59:42,983 --> 01:59:45,235
a mesma arma que foi dada a Bond,

1205
01:59:45,402 --> 01:59:48,822
depois de sua pistola preferida,
a Beretta, havia emperrado.

1206
01:59:50,615 --> 01:59:52,034
Isso é algo que você pode usar?

1207
01:59:53,994 --> 01:59:55,913
É sim.

1208
02:00:05,546 --> 02:00:10,051
Se eu saí
sociedade ou me deixou, não posso dizer.

1209
02:00:10,217 --> 02:00:13,345
Suponho que você poderia fazer
um argumento para ambos os lados.

1210
02:00:14,806 --> 02:00:16,808
Eu estava a caminho do lado sombrio

1211
02:00:16,974 --> 02:00:20,352
do negócio de cobrança de dívidas,
que, entre outras coisas,

1212
02:00:20,520 --> 02:00:23,648
envolve coisas como
queimando os carros das pessoas.

1213
02:00:25,692 --> 02:00:29,612
Eu tive por muito tempo
conhecido sobre este homem, L.

1214
02:00:34,909 --> 02:00:37,119
Olá, meu nome é Joe.

1215
02:00:37,286 --> 02:00:41,207
Eu sei que. Entre.

1216
02:00:45,837 --> 02:00:47,797
Estou procurando um emprego.

1217
02:00:49,342 --> 02:00:50,758
Eu tenho trabalhado em um escritório,

1218
02:00:50,925 --> 02:00:53,428
e nunca fui muito bom nisso.

1219
02:00:53,595 --> 02:00:57,224
Eu posso entender isso.
Quero dizer, qual é o objetivo?

1220
02:00:59,892 --> 02:01:03,688
Eu pensei em você de vez em quando
e me perguntei quando você apareceria.

1221
02:01:07,359 --> 02:01:11,363
Meu estilo de vida é relativamente caro,

1222
02:01:13,198 --> 02:01:16,659
e eu preciso de uma quantia justa
de tempo livre para uma atividade secundária.

1223
02:01:16,826 --> 02:01:18,745
Claro. Eu já sei disso.

1224
02:01:18,911 --> 02:01:21,789
Eu acredito que possuo
algumas qualificações

1225
02:01:21,957 --> 02:01:24,209
e que sou bastante inescrupuloso.

1226
02:01:24,376 --> 02:01:27,963
Eu sei tudo sobre suas qualificações
e eles são excelentes.

1227
02:01:28,130 --> 02:01:31,758
E você já provou que você
são inescrupulosos vindo aqui.

1228
02:01:34,344 --> 02:01:38,807
Eu sugiro que você comece
seu próprio pequeno negócio

1229
02:01:38,974 --> 02:01:40,851
com minha ajuda.

1230
02:01:41,018 --> 02:01:45,021
Eu entendo que você possui
uma grande quantidade de insights

1231
02:01:45,187 --> 02:01:48,065
sobre um espectro bastante amplo de homens.

1232
02:01:49,400 --> 02:01:53,487
Isso poderia ser, ou deveria ser,
capitalizado.

1233
02:01:53,655 --> 02:01:56,157
O que devo fazer?

1234
02:01:56,323 --> 02:01:59,285
Eu facilito certas tarefas
para minha humilde empresa

1235
02:01:59,451 --> 02:02:01,538
como parte de uma dívida
negócio de cobrança.

1236
02:02:01,704 --> 02:02:04,206
Em outras palavras, preciso de subcontratados

1237
02:02:04,373 --> 02:02:07,084
quem pode colocar pressão moderada
em indivíduos,

1238
02:02:07,251 --> 02:02:11,172
com quem meus clientes corretamente
ou erroneamente tem um osso para escolher.

1239
02:02:11,338 --> 02:02:13,800
- Entender?
- Extorsão.

1240
02:02:13,966 --> 02:02:15,760
Não. Não, não, não, não.

1241
02:02:15,927 --> 02:02:20,682
Eu sempre prefiro
o termo 'cobrança de dívidas'.

1242
02:02:22,392 --> 02:02:24,060
- Sim.
- Eu me abstenho de julgar

1243
02:02:24,226 --> 02:02:28,481
se os desejos dos meus clientes
são legítimos ou não,

1244
02:02:28,606 --> 02:02:32,944
um ponto de vista que eu fortemente
recomendo que você siga.

1245
02:02:34,611 --> 02:02:39,783
Ainda não tenho certeza do que é
Eu deveria fazer.

1246
02:02:39,950 --> 02:02:42,035
Bem, você precisará de dois bandidos,

1247
02:02:42,203 --> 02:02:44,746
e posso pensar em dois bons.

1248
02:02:44,913 --> 02:02:49,460
Ambos têm muita experiência
e posso lhe mostrar o que fazer.

1249
02:02:50,586 --> 02:02:52,463
É interessante.

1250
02:02:52,629 --> 02:02:55,632
Não é nada interessante.

1251
02:02:55,799 --> 02:02:58,052
O mais interessante sobre isso foi

1252
02:02:58,219 --> 02:03:01,097
com que facilidade eu me dediquei
eu mesmo ao crime.

1253
02:03:01,263 --> 02:03:03,474
Minha principal qualificação, é claro,

1254
02:03:03,640 --> 02:03:06,727
foi minha experiência considerável
com homens e sexo.

1255
02:03:06,893 --> 02:03:10,940
Mas mesmo o meu mais especializado
habilidades foram úteis.

1256
02:03:32,627 --> 02:03:36,506
Não, agora não é assim que acontece.

1257
02:03:36,673 --> 02:03:39,009
Você tem que esperar até ser atingido.

1258
02:03:41,720 --> 02:03:45,431
Os dois ajudantes que
Eu recomendei que estava tudo bem,

1259
02:03:45,599 --> 02:03:49,102
mas eles estavam predispostos
a uma técnica bastante repetitiva,

1260
02:03:49,269 --> 02:03:53,064
que consistiu em criar
o máximo de estragos possível

1261
02:03:53,231 --> 02:03:54,650
com um par de barras de ferro.

1262
02:04:10,332 --> 02:04:14,670
Destruir suas coisas não
parecem ter muito efeito sobre você.

1263
02:04:14,836 --> 02:04:16,297
A única coisa que vale a pena mencionar

1264
02:04:16,463 --> 02:04:18,673
dos meus primeiros anos como colecionador

1265
02:04:18,839 --> 02:04:22,593
foi a história de um incomum
sóbrio,

1266
02:04:22,760 --> 02:04:25,555
e por isso vulnerável, cara.

1267
02:04:25,721 --> 02:04:28,599
A sujeira que eu ameacei
ir a público com

1268
02:04:28,766 --> 02:04:32,270
estava normalmente dentro
minha principal competência: sexo.

1269
02:04:33,146 --> 02:04:37,775
Mas pela primeira vez, aqui estava um homem
Eu não conseguia ler sexualmente,

1270
02:04:37,942 --> 02:04:40,570
então me tornei persistente.

1271
02:04:40,736 --> 02:04:42,572
Amarre-o na cadeira.

1272
02:04:44,240 --> 02:04:45,908
Não o machuque.

1273
02:04:49,245 --> 02:04:51,497
Não consigo encontrar uma mancha em você,

1274
02:04:52,373 --> 02:04:55,335
mas minha experiência me diz
que nenhum homem é imaculado.

1275
02:04:56,544 --> 02:05:00,548
Felizmente, você está equipado com
um detector de verdade muito confiável.

1276
02:05:11,141 --> 02:05:14,019
Vou contar algumas histórias para vocês.

1277
02:05:14,186 --> 02:05:16,563
Tudo que você precisa fazer é ouvir.

1278
02:05:18,607 --> 02:05:21,737
Você está em um bar assistindo um casal...

1279
02:05:21,903 --> 02:05:24,447
Eu agora meticulosamente
passei pelo catálogo

1280
02:05:24,615 --> 02:05:27,826
dos desvios sexuais
em forma ficcional.

1281
02:05:27,993 --> 02:05:30,912
Histórias sobre sadomasoquismo,

1282
02:05:31,079 --> 02:05:35,208
fetichismo, homossexualidade,
você escolhe.

1283
02:05:35,375 --> 02:05:37,085
Mas ele não reagiu.

1284
02:05:37,252 --> 02:05:39,713
E eu quase desisti
quando eu disse...

1285
02:05:39,880 --> 02:05:44,510
No caminho para casa,
você anda pelo parque.

1286
02:05:49,264 --> 02:05:50,974
E algo faz você parar.

1287
02:05:52,100 --> 02:05:53,935
Você ouve alguma coisa.

1288
02:06:08,158 --> 02:06:09,867
Sim, é isso.

1289
02:06:10,034 --> 02:06:13,746
Você pode ouvir as crianças
no parquinho.

1290
02:06:14,872 --> 02:06:19,335
Você se senta em um banco próximo
e vê-los jogar.

1291
02:06:19,502 --> 02:06:22,672
Há um garotinho de shorts.

1292
02:06:24,049 --> 02:06:26,259
Ele está brincando na caixa de areia.

1293
02:06:28,261 --> 02:06:33,141
Ele olha para você com seus olhos azuis.

1294
02:06:34,684 --> 02:06:36,394
Ele sorri para você.

1295
02:06:36,561 --> 02:06:38,729
Acho que ele vem até você.

1296
02:06:38,939 --> 02:06:44,069
Ele senta no seu colo
e olha para seu rosto.

1297
02:06:44,735 --> 02:06:48,990
Ele diz que gostaria
para voltar para casa com você.

1298
02:06:53,160 --> 02:06:54,411
Em casa,

1299
02:06:54,578 --> 02:06:57,873
você não pode lutar contra a ideia
de ficarmos nus juntos.

1300
02:06:58,874 --> 02:07:01,335
Ele rasteja em cima de você.

1301
02:07:01,501 --> 02:07:03,128
Você tem uma ereção.

1302
02:07:03,295 --> 02:07:05,380
Você não pode parar, por favor?

1303
02:07:05,547 --> 02:07:08,300
Ele está deitado de bruços.

1304
02:07:09,093 --> 02:07:11,929
Você abaixa as calças dele.

1305
02:07:12,096 --> 02:07:13,723
Eu pagarei!

1306
02:07:46,129 --> 02:07:48,382
Você fez o que?

1307
02:07:48,548 --> 02:07:50,300
Eu fiz um boquete nele.

1308
02:07:50,467 --> 02:07:54,138
- Por que? Esse porco!
- Tive pena dele.

1309
02:07:54,304 --> 02:07:55,639
Pena?

1310
02:07:55,805 --> 02:07:59,309
Sim. Eu tinha acabado de destruir a vida dele.

1311
02:07:59,476 --> 02:08:03,647
Ninguém sabia o seu segredo,
provavelmente nem ele mesmo.

1312
02:08:04,856 --> 02:08:07,442
Ele ficou lá com vergonha.

1313
02:08:07,609 --> 02:08:10,862
Suponho que eu o chupei
como uma espécie de pedido de desculpas.

1314
02:08:11,030 --> 02:08:12,072
Isso é inacreditável.

1315
02:08:13,365 --> 02:08:16,243
Não, me escute.
Este é um homem que teve sucesso

1316
02:08:16,410 --> 02:08:18,370
ao reprimir seu próprio desejo,

1317
02:08:18,537 --> 02:08:23,667
que nunca havia cedido a isso,
até que eu forcei para fora.

1318
02:08:23,833 --> 02:08:26,336
Ele viveu uma vida cheia de negação

1319
02:08:26,503 --> 02:08:28,923
e nunca machucou uma alma.

1320
02:08:29,089 --> 02:08:31,926
Eu acho isso louvável.

1321
02:08:32,092 --> 02:08:33,135
Não importa o quanto eu tente,

1322
02:08:33,302 --> 02:08:35,887
Não consigo encontrar nada louvável
na pedofilia.

1323
02:08:36,054 --> 02:08:38,932
Isso é porque você pensa
sobre os talvez cinco por cento

1324
02:08:39,098 --> 02:08:41,517
que realmente machucaram crianças.

1325
02:08:41,685 --> 02:08:46,439
Os 95 por cento restantes
nunca viva suas fantasias.

1326
02:08:46,605 --> 02:08:49,025
Pense no sofrimento deles.

1327
02:08:49,192 --> 02:08:54,113
A sexualidade é a força mais forte
em seres humanos.

1328
02:08:54,280 --> 02:08:59,118
Nascer com um proibido
a sexualidade deve ser angustiante.

1329
02:08:59,285 --> 02:09:02,706
O pedófilo
quem consegue passar pela vida

1330
02:09:02,872 --> 02:09:04,958
com a vergonha do seu desejo

1331
02:09:05,124 --> 02:09:08,920
embora nunca aja de acordo com isso,
merece uma maldita medalha.

1332
02:09:16,010 --> 02:09:19,639
O escritor Thomas Mann disse em algum lugar

1333
02:09:19,806 --> 02:09:21,891
que uma tentação resistiu

1334
02:09:22,058 --> 02:09:26,355
não é um pecado, mas um teste de virtude.

1335
02:09:30,107 --> 02:09:33,736
Não havia algo
sobre aquele escritor e meninos?

1336
02:09:33,902 --> 02:09:36,489
Sim, é o que dizem.

1337
02:09:36,655 --> 02:09:39,825
Suponho que ele lidou com isso
escrevendo-os.

1338
02:09:39,992 --> 02:09:42,745
E ele ganhou uma medalha, um Prêmio Nobel.

1339
02:09:47,250 --> 02:09:50,378
Mas havia
outro motivo para minha simpatia,

1340
02:09:50,544 --> 02:09:52,881
que você acha tão misterioso.

1341
02:09:54,758 --> 02:09:58,762
Eu vi um homem que estava carregando
a mesma cruz que eu.

1342
02:10:01,390 --> 02:10:03,475
Solidão.

1343
02:10:06,686 --> 02:10:09,481
Nós dois éramos párias sexuais.

1344
02:10:17,990 --> 02:10:19,991
De qualquer forma, alguns anos se passaram,

1345
02:10:20,158 --> 02:10:23,119
durante o qual meu negócio cresceu,

1346
02:10:23,286 --> 02:10:27,874
permitindo-me intensificar meu
depósitos anônimos para Marcel.

1347
02:10:28,792 --> 02:10:32,336
Seu negócio está indo muito bem.

1348
02:10:32,503 --> 02:10:36,299
Você completa todos os trabalhos
Eu te entrego à perfeição.

1349
02:10:36,465 --> 02:10:41,137
E ouço apenas palavras de elogio
de seus outros clientes, mas...

1350
02:10:41,304 --> 02:10:44,223
- Mas o quê?
- Não estamos ficando mais jovens.

1351
02:10:44,390 --> 02:10:48,394
Não, isso é certo.

1352
02:10:48,562 --> 02:10:50,021
Eu acho que você está chegando nessa idade

1353
02:10:50,188 --> 02:10:52,190
onde você tem que começar a pensar
sobre um sucessor.

1354
02:10:52,356 --> 02:10:56,069
Não preciso de um maldito sucessor.

1355
02:10:56,235 --> 02:10:57,904
Ouvir.

1356
02:10:58,071 --> 02:11:01,450
Uma pessoa deveria tomar
seriamente o seu crime.

1357
02:11:01,616 --> 02:11:04,744
Você precisa de alguém
para ser sua mão direita,

1358
02:11:04,911 --> 02:11:08,748
alguém para ajudá-lo.
Uma princesa herdeira.

1359
02:11:11,041 --> 02:11:14,295
O processo normal é descobrir

1360
02:11:14,462 --> 02:11:17,923
que colegas estão na prisão,
ou são viciados em drogas,

1361
02:11:18,090 --> 02:11:22,761
e, portanto, incapaz de cumprir
seus papéis como pais.

1362
02:11:22,928 --> 02:11:27,266
Então você descobre
onde seus filhos jogam futebol,

1363
02:11:27,433 --> 02:11:29,727
e você se envolve.

1364
02:11:29,893 --> 02:11:31,645
Você os anima
por alguns anos,

1365
02:11:31,812 --> 02:11:35,274
não importa o quão ruins eles sejam.
Na verdade, quanto pior, melhor.

1366
02:11:35,441 --> 02:11:39,403
Assim, aos poucos, você vai assumindo
o papel dos pais

1367
02:11:39,570 --> 02:11:43,324
até que, no final,
você tem um ajudante leal

1368
02:11:43,491 --> 02:11:46,785
que caminhará pelo fogo por você.

1369
02:11:46,953 --> 02:11:48,997
Até reserve um tempo para você.

1370
02:11:52,750 --> 02:11:56,880
Parece uma espécie de
uma armadilha que você está sugerindo.

1371
02:11:57,046 --> 02:12:00,508
- Uma armadilha desagradável.
- Chame do que quiser,

1372
02:12:00,674 --> 02:12:04,636
mas se você acredita em tudo
os efeitos de uma boa educação,

1373
02:12:04,803 --> 02:12:07,723
aquele garoto terá muito mais
oportunidades com você

1374
02:12:07,890 --> 02:12:10,308
como mentor do que sem.

1375
02:12:10,475 --> 02:12:12,853
E já que eu gosto de você,

1376
02:12:13,020 --> 02:12:16,857
Eu estive olhando ao redor
para um assunto adequado.

1377
02:12:17,024 --> 02:12:22,320
Ela tem 15 anos de
uma família de criminosos empedernidos,

1378
02:12:22,487 --> 02:12:24,823
e ela já passou por muita coisa.

1379
02:12:24,990 --> 02:12:28,076
Últimos dois anos
ela foi institucionalizada.

1380
02:12:28,243 --> 02:12:30,788
O pai dela está na prisão
e sua mãe morreu de overdose.

1381
02:12:30,954 --> 02:12:32,665
Ela é uma garota inteligente.

1382
02:12:32,831 --> 02:12:34,750
E embora
ela não joga futebol,

1383
02:12:34,917 --> 02:12:37,711
ela joga basquete muito mal.

1384
02:12:38,962 --> 02:12:44,343
Ela escolheu um esporte coletivo
porque ela está sozinha.

1385
02:12:44,510 --> 02:12:47,513
Deixei a melhor parte para o final.

1386
02:12:47,680 --> 02:12:50,641
Sua orelha direita está ligeiramente deformada,

1387
02:12:50,808 --> 02:12:54,519
do qual ela tem muita vergonha,

1388
02:12:54,686 --> 02:12:57,689
e claro, isso serve
para isolá-la ainda mais.

1389
02:12:57,855 --> 02:13:02,194
Isso a torna um alvo fácil
mesmo por um pouquinho

1390
02:13:02,360 --> 02:13:07,115
de atenção
ou sinal de empatia de sua parte.

1391
02:13:11,078 --> 02:13:14,664
Apesar dos meus protestos,
o inteligente L de alguma forma me falou

1392
02:13:14,831 --> 02:13:16,458
em realmente dar uma olhada em P.

1393
02:13:19,252 --> 02:13:22,630
Quanto mais eu observava a pobre garota
com a orelha deformada,

1394
02:13:22,797 --> 02:13:26,009
quanto mais repulsivo
Encontrei o plano completo.

1395
02:13:52,952 --> 02:13:54,954
Mas como se L tivesse previsto isso,

1396
02:13:55,121 --> 02:14:00,793
o encontro com P me preencheu
com pena e emoção.

1397
02:14:00,960 --> 02:14:02,670
E sem querer,

1398
02:14:02,837 --> 02:14:06,090
eu me encontrei,
fim de semana após fim de semana,

1399
02:14:06,257 --> 02:14:09,969
nos jogos dela
apoiando o pobre jogador.

1400
02:14:25,027 --> 02:14:28,572
- Obrigado por me animar.
- De nada.

1401
02:14:28,739 --> 02:14:30,991
Você jogou muito bem hoje.

1402
02:14:33,411 --> 02:14:36,079
- Não, eu não fiz.
- Você fez.

1403
02:14:36,246 --> 02:14:39,291
Você realmente melhorou ultimamente.

1404
02:14:50,802 --> 02:14:54,556
Dezesseis anos. Parabéns.

1405
02:14:54,722 --> 02:14:57,517
- Obrigado.
- De nada.

1406
02:15:20,290 --> 02:15:21,834
Tive o orgulho de apresentar P

1407
02:15:22,000 --> 02:15:24,669
à paixão do meu pai e ao seu mundo.

1408
02:15:27,756 --> 02:15:29,548
Na verdade é...

1409
02:15:31,008 --> 02:15:34,971
as almas das árvores
que vemos no inverno.

1410
02:15:41,393 --> 02:15:44,021
Eu acho que eles se parecem com almas humanas.

1411
02:15:48,109 --> 02:15:49,986
Sim, você está certo.

1412
02:15:50,862 --> 02:15:53,615
Eles se parecem com almas humanas.

1413
02:15:53,823 --> 02:15:57,034
Almas distorcidas, almas normais,

1414
02:15:57,201 --> 02:15:59,286
almas loucas,

1415
02:15:59,454 --> 02:16:03,124
tudo dependendo do tipo
de vidas que os seres humanos levam.

1416
02:16:06,002 --> 02:16:10,423
Então isso deve ser
Senhorita Williamson do número 21.

1417
02:16:10,590 --> 02:16:13,092
Isso não é uma coisa muito legal
a dizer sobre a senhorita Williamson.

1418
02:16:13,259 --> 02:16:16,804
Mas ela está sempre com raiva.
Ela tem um monstro na barriga.

1419
02:16:16,971 --> 02:16:19,516
Bem, ela tem
uma úlcera na barriga

1420
02:16:19,682 --> 02:16:21,350
que tenho tratado
nos últimos 15 anos.

1421
02:16:23,935 --> 02:16:26,355
E com certeza,
um dos dias seguintes

1422
02:16:26,522 --> 02:16:28,774
meu pai me arrastou
para a floresta novamente.

1423
02:16:28,940 --> 02:16:32,736
Encontrei minha árvore. Minha árvore da alma.

1424
02:16:35,071 --> 02:16:40,827
E não, não é esse, ok,
porque então eu estaria morto.

1425
02:16:42,746 --> 02:16:44,956
Esta é a minha árvore.

1426
02:16:48,335 --> 02:16:52,464
- Não é um freixo.
- Não, é um carvalho.

1427
02:16:55,676 --> 02:16:57,553
Possui dois baús.

1428
02:16:57,719 --> 02:17:00,932
Sim, não é ótimo?

1429
02:17:01,098 --> 02:17:06,312
Ele se mostra para ambos os lados,
o lago e a floresta.

1430
02:17:16,321 --> 02:17:20,616
Mas, pai, como é que
uma árvore tem dois troncos?

1431
02:17:22,243 --> 02:17:26,206
O motivo mais comum
é que o topo quebrou

1432
02:17:26,372 --> 02:17:28,249
quando era muito jovem.

1433
02:17:28,416 --> 02:17:32,253
Isso significa
que você foi quebrado uma vez.

1434
02:17:32,420 --> 02:17:34,464
E você, pai?

1435
02:17:40,679 --> 02:17:43,890
Parece que pode ser
bastante revelador...

1436
02:17:45,350 --> 02:17:47,644
para encontrar a árvore da sua alma.

1437
02:17:51,648 --> 02:17:57,278
Meu pai encontrou a árvore de sua alma,
mas nunca encontrei o meu.

1438
02:17:57,821 --> 02:18:02,993
'Você saberá quando vir'
foi o que ele disse.

1439
02:18:09,582 --> 02:18:15,421
Cozinha e sala de jantar.
E aqui...

1440
02:18:17,257 --> 02:18:19,592
Quando P atingiu a idade de maturidade

1441
02:18:19,759 --> 02:18:22,052
e me tornei seu conselheiro pessoal,

1442
02:18:22,220 --> 02:18:24,722
Pedi que ela fosse morar comigo.

1443
02:18:33,148 --> 02:18:35,900
Deixe-me ver você com o cabelo preso.

1444
02:18:36,067 --> 02:18:38,569
Você é tão bonita.

1445
02:18:50,623 --> 02:18:54,335
Todo esse tempo
toda a minha atividade sexual havia parado.

1446
02:18:54,502 --> 02:18:59,049
Minha virilha estava uma grande ferida
do meu abuso que não iria curar,

1447
02:18:59,215 --> 02:19:02,052
e fez mesmo
masturbação impossível.

1448
02:19:06,306 --> 02:19:09,600
Eu experimentei definitivamente
sintomas de abstinência...

1449
02:19:09,768 --> 02:19:11,728
febre e cólicas.

1450
02:19:36,712 --> 02:19:38,464
Joe, o que está acontecendo?

1451
02:19:40,674 --> 02:19:43,469
- Cuidadoso.
- Precisamos esclarecer isso.

1452
02:19:52,352 --> 02:19:55,313
Eu só entendo isso às vezes.

1453
02:19:58,649 --> 02:20:01,152
Tudo bem. Tudo bem.

1454
02:20:05,240 --> 02:20:07,742
Você quer voltar para a cama?

1455
02:20:09,744 --> 02:20:11,954
Sim. Yeah, yeah.

1456
02:20:28,096 --> 02:20:29,973
Eu te amo, Joe.

1457
02:20:30,140 --> 02:20:31,892
Eu também te amo.

1458
02:20:33,309 --> 02:20:35,645
Não quero dizer isso dessa maneira.

1459
02:20:38,688 --> 02:20:42,109
Vamos, é tarde.
Você deveria voltar para a cama.

1460
02:20:43,652 --> 02:20:44,694
Boa noite.

1461
02:20:47,572 --> 02:20:49,992
Talvez ela realmente te amasse.

1462
02:20:54,079 --> 02:20:57,457
Ela era tão jovem.

1463
02:20:57,625 --> 02:21:01,921
Talvez ela também tenha descoberto
sua boceta aos dois anos de idade.

1464
02:21:02,087 --> 02:21:04,214
Talvez antes.

1465
02:21:04,381 --> 02:21:05,925
Eu não pude aceitar isso.

1466
02:21:06,091 --> 02:21:09,887
Talvez porque você
realmente queria que fosse verdade.

1467
02:21:11,972 --> 02:21:13,641
Talvez eu esperasse isso.

1468
02:21:13,808 --> 02:21:17,144
É muito tocante tudo isso sobre P.

1469
02:21:19,354 --> 02:21:22,942
Então você provavelmente
entendeu tudo errado.

1470
02:21:23,108 --> 02:21:26,612
Vamos acabar com a história
e acabou?

1471
02:21:54,764 --> 02:21:56,808
Não.

1472
02:21:58,018 --> 02:22:00,104
Eu quero te ver.

1473
02:22:00,270 --> 02:22:01,271
- Não.
- Por que?

1474
02:22:01,438 --> 02:22:02,897
- Por favor, não.
- Por que não?

1475
02:22:03,065 --> 02:22:06,610
Não. Não, tenho uma ferida.

1476
02:22:06,776 --> 02:22:08,778
- Tenho um machucado.
- Não importa.

1477
02:22:08,946 --> 02:22:12,824
- Não, você não entende.
- Eu tenho aquela coisa na orelha.

1478
02:22:12,992 --> 02:22:15,660
Estou tão envergonhado.

1479
02:22:52,030 --> 02:22:54,115
Você gosta de mim?

1480
02:22:57,702 --> 02:22:59,704
Você é tão bonita.

1481
02:24:37,385 --> 02:24:40,138
Há uma coisa que não entendo.

1482
02:24:40,972 --> 02:24:43,683
Ela sabia o que você fez
para viver?

1483
02:24:43,850 --> 02:24:49,022
P foi muito discreto
e uma garota de poucas palavras.

1484
02:24:50,524 --> 02:24:52,817
Estranhamente, embora eu trabalhasse
horas estranhas,

1485
02:24:52,984 --> 02:24:54,861
ela nunca perguntou sobre meu trabalho.

1486
02:24:56,613 --> 02:24:59,448
Mas um dia ela teve uma pergunta.

1487
02:25:01,074 --> 02:25:02,701
José.

1488
02:25:07,748 --> 02:25:11,585
Por que você começou
vindo às minhas partidas de basquete?

1489
02:25:13,671 --> 02:25:16,340
Não foi uma coincidência, foi?

1490
02:25:21,929 --> 02:25:24,890
Não, não foi uma coincidência.

1491
02:25:28,686 --> 02:25:31,355
Eu não te contei porque eu...

1492
02:25:31,522 --> 02:25:34,525
Achei que você ficaria chateado...

1493
02:25:35,902 --> 02:25:38,779
e que você ficaria com raiva de mim.

1494
02:25:38,947 --> 02:25:41,449
Eu não vou ficar com raiva-

1495
02:25:45,995 --> 02:25:48,122
O que eu faço...

1496
02:25:49,664 --> 02:25:52,334
Meu trabalho não é um trabalho normal.

1497
02:25:52,500 --> 02:25:54,627
Não é legal.

1498
02:25:54,795 --> 02:25:57,672
Ninguém na minha família
faz qualquer coisa legal.

1499
02:26:03,345 --> 02:26:07,766
Um homem que me ajudou no meu negócio
sugeriu que eu observasse você.

1500
02:26:10,686 --> 02:26:14,982
O plano era que eu...
Eu deveria olhar para você

1501
02:26:15,148 --> 02:26:19,444
para ver se um dia eu conseguiria
usar você no meu trabalho.

1502
02:26:19,612 --> 02:26:22,573
Eu deveria fazer amizade com você

1503
02:26:22,740 --> 02:26:25,951
porque eu sabia que você não
ter mãe ou pai.

1504
02:26:26,118 --> 02:26:27,953
O que há de errado nisso?

1505
02:26:28,120 --> 02:26:31,707
Você não vê o quão maligno era esse plano?

1506
02:26:31,874 --> 02:26:35,586
- Eu me senti péssimo.
- Você não deveria.

1507
02:26:35,753 --> 02:26:37,713
Por que não?

1508
02:26:40,507 --> 02:26:42,925
Porque se você não tivesse...

1509
02:26:44,886 --> 02:26:47,138
nunca teríamos nos conhecido.

1510
02:26:51,934 --> 02:26:56,148
Eu gostaria de ir com você
para trabalhar na próxima vez.

1511
02:26:56,314 --> 02:26:57,732
Não.

1512
02:27:06,783 --> 02:27:08,326
Você vai pensar sobre isso?

1513
02:27:08,493 --> 02:27:09,869
- Não.
- Sim.

1514
02:27:10,037 --> 02:27:11,079
- Não.
- Sim.

1515
02:27:11,496 --> 02:27:14,416
Ela não aceitou um não como resposta.

1516
02:27:14,582 --> 02:27:16,834
Não, claro que não.

1517
02:27:17,002 --> 02:27:20,422
Como você mantém uma onda na areia?

1518
02:27:22,715 --> 02:27:28,221
E no meio do amor,
Eu era fraco e não era páreo para ela.

1519
02:27:31,308 --> 02:27:34,936
Com o risco
de ser muito inteligente para mim mesmo,

1520
02:27:35,102 --> 02:27:39,565
herança social
é um fato irrefutável.

1521
02:27:40,942 --> 02:27:45,196
Se alguém soubesse sobre as leis
da rua, deve ter sido P.

1522
02:27:46,405 --> 02:27:50,117
Você está mais certo do que imagina.

1523
02:28:10,180 --> 02:28:12,600
- Vamos atirar no filho da puta.
- Não, não!

1524
02:28:12,766 --> 02:28:15,894
Parar! Parar!

1525
02:28:19,272 --> 02:28:21,650
Não usamos armas de fogo.

1526
02:28:22,818 --> 02:28:26,613
- Eu gostaria de ficar com a arma.
- Os outros também têm armas.

1527
02:28:28,072 --> 02:28:29,616
Bem, eu não sabia disso,

1528
02:28:29,782 --> 02:28:31,701
mas em qualquer caso,
você não deve ter um.

1529
02:28:32,827 --> 02:28:34,496
Mas as armas não são perigosas.

1530
02:28:34,662 --> 02:28:37,081
Depende de como você os usa.

1531
02:28:37,249 --> 02:28:38,708
Sim, exatamente.

1532
02:28:38,875 --> 02:28:40,377
Eu não ia atirar nele.

1533
02:28:41,419 --> 02:28:43,588
Nós não teríamos conseguido
qualquer dinheiro dele dessa maneira.

1534
02:28:43,755 --> 02:28:45,632
Posso ficar com a arma?

1535
02:28:50,262 --> 02:28:51,971
Obrigado.

1536
02:29:11,533 --> 02:29:13,576
Você é mau.

1537
02:29:17,579 --> 02:29:21,667
E agora estou com medo
uma daquelas coincidências

1538
02:29:21,834 --> 02:29:27,006
você tem tanta dificuldade com
aconteceu com uma pessoa muito especial.

1539
02:29:28,257 --> 02:29:30,927
Era trabalho de P nos levar
aos devedores,

1540
02:29:31,093 --> 02:29:33,220
então até que vi o nome na porta,

1541
02:29:33,345 --> 02:29:35,723
Eu não tinha ideia de em que casa estávamos.

1542
02:29:38,100 --> 02:29:42,564
Este é o siccharium Acer.

1543
02:29:42,730 --> 02:29:45,149
- Sacarino.
- Saccharinum, sim, isso.

1544
02:29:45,316 --> 02:29:46,484
Eu disse isso.

1545
02:29:55,618 --> 02:29:57,454
Tem certeza de que este é o lugar certo?

1546
02:29:57,620 --> 02:29:58,420
Sim.

1547
02:30:05,462 --> 02:30:11,132
Eu estava pensando que talvez seja hora de
você faça isso sozinho.

1548
02:30:12,050 --> 02:30:13,344
Sim?

1549
02:30:15,262 --> 02:30:18,265
- Obrigado, Joe.
- Não quero nada destruído,

1550
02:30:19,225 --> 02:30:21,518
e não quero ninguém ferido.

1551
02:30:21,685 --> 02:30:26,940
OK? Você apenas se mostra e
ofereça a ele um plano de pagamento razoável.

1552
02:30:27,108 --> 02:30:31,737
Se você diz isso, é claro
é assim que farei.

1553
02:30:47,003 --> 02:30:49,588
Quer o sentimento
quando vi Jerome novamente foi amor,

1554
02:30:49,755 --> 02:30:51,382
Eu não poderia dizer.

1555
02:30:54,343 --> 02:30:56,929
Mas foi uma sensação...

1556
02:30:57,096 --> 02:30:59,806
e muito mais forte do que eu gostaria.

1557
02:31:11,026 --> 02:31:14,946
eu estava na verdade
voltando para casa pelo beco aqui.

1558
02:31:15,113 --> 02:31:17,407
Seus dois bairros
são totalmente diferentes,

1559
02:31:17,573 --> 02:31:20,952
mas ainda tão próximos
que o caminho mais curto

1560
02:31:21,119 --> 02:31:25,123
da casa de Jerome em direção
o centro ficava através do beco.

1561
02:31:32,088 --> 02:31:34,090
Olá!

1562
02:31:34,257 --> 02:31:38,136
- Como foi?
- Brilhante.

1563
02:31:38,344 --> 02:31:41,432
Sim, muito bem.

1564
02:31:41,598 --> 02:31:44,184
Fiz um plano de pagamento razoável
como você me disse para fazer.

1565
02:31:44,351 --> 02:31:49,230
- Como ele estava?
- Assustado.

1566
02:31:49,398 --> 02:31:51,774
Quantos anos ele parecia?

1567
02:31:51,941 --> 02:31:55,278
Não sei. Ancestral?

1568
02:32:15,131 --> 02:32:18,884
Jerônimo deveria pagar
saldar sua dívida em seis pagamentos.

1569
02:32:19,052 --> 02:32:21,804
Cada vez que P
foi até Jerônimo para coletar,

1570
02:32:21,972 --> 02:32:26,726
Eu andava inquieto
até que ela voltasse para casa novamente.

1571
02:32:29,020 --> 02:32:32,316
Eu até tive que encontrar o da minha mãe
cartas de paciência velhas e tristes

1572
02:32:32,483 --> 02:32:35,527
para fazer as horas passarem.

1573
02:32:42,951 --> 02:32:44,828
Cada noite eu estava menos tranquilo

1574
02:32:44,995 --> 02:32:48,039
por ela voltar para casa
do que na noite anterior.

1575
02:32:48,206 --> 02:32:51,459
A questão de saber se o ciúme é
o medo de compartilhar

1576
02:32:51,626 --> 02:32:54,921
ou o medo de perder
tinha pouco interesse para mim.

1577
02:32:55,088 --> 02:32:58,216
Mas sim, era um fato
que esse sentimento indigno

1578
02:32:58,383 --> 02:33:03,096
Eu consegui suprimir
por tanto tempo estava se aproximando de mim.

1579
02:33:05,932 --> 02:33:08,685
Na noite em que ela estava
para receber o pagamento final,

1580
02:33:08,852 --> 02:33:10,687
ela não me beijou.

1581
02:33:10,854 --> 02:33:13,189
Eu considerei isso um esquecimento,

1582
02:33:13,356 --> 02:33:17,277
mas as horas passaram,
e ela não voltou.

1583
02:33:24,367 --> 02:33:29,581
Toda vez que eu via as luzes do carro,
Achei que fosse P sendo levado para casa.

1584
02:34:28,180 --> 02:34:30,265
Então, na manhã seguinte, fiz uma viagem

1585
02:34:30,432 --> 02:34:33,602
para as colinas redondas
fora da cidade

1586
02:34:33,769 --> 02:34:37,147
que visitei com minha turma da escola
quando eu tinha 12 anos,

1587
02:34:37,314 --> 02:34:40,776
para dizer um adeus simbólico.

1588
02:34:44,404 --> 02:34:47,116
Eu tinha decidido fugir.

1589
02:34:47,282 --> 02:34:51,787
Eu não poderia ficar nesta cidade
com ela e ele.

1590
02:34:51,954 --> 02:34:56,250
Eu covardemente fiz um plano
escapar e seguir para o sul.

1591
02:34:56,416 --> 02:34:57,752
Como de alguma era glacial

1592
02:34:57,918 --> 02:35:01,088
eu não tive coragem
para se virar e encarar.

1593
02:35:02,256 --> 02:35:06,469
Mas o adeus foi triste
e estranhamente insatisfatório.

1594
02:35:06,636 --> 02:35:10,598
E algo me chamou para
procure mais acima na montanha.

1595
02:36:34,222 --> 02:36:36,808
Eu entendo os ditadores
que cometem assassinato.

1596
02:36:39,769 --> 02:36:42,647
O que foi Hitler,
quando tudo se resume,

1597
02:36:42,814 --> 02:36:46,818
além de um homem para quem a sociedade
deu rédeas livres?

1598
02:36:49,362 --> 02:36:52,657
Bem, isso foi
exatamente o que estávamos perdendo.

1599
02:36:52,824 --> 02:36:56,661
Você entende os racistas,
você tem uma queda por pedófilos,

1600
02:36:56,828 --> 02:36:59,748
e, claro,
agora na linha de chegada,

1601
02:36:59,914 --> 02:37:01,665
você tem que simpatizar

1602
02:37:01,832 --> 02:37:04,461
com a maior massa
assassinos da história.

1603
02:37:04,628 --> 02:37:06,880
O que quero dizer é...

1604
02:37:08,548 --> 02:37:11,092
Dizem que é difícil
tirar a vida de alguém.

1605
02:37:11,301 --> 02:37:15,138
eu teria dito
que é mais difícil não

1606
02:37:15,305 --> 02:37:19,100
quando, como ditador ou como eu,

1607
02:37:19,268 --> 02:37:21,645
você não tem nada a perder.

1608
02:37:23,980 --> 02:37:25,232
Para um ser humano,

1609
02:37:25,399 --> 02:37:28,610
matar é o máximo
coisa natural no mundo.

1610
02:37:28,777 --> 02:37:31,030
Fomos criados para isso.

1611
02:37:33,490 --> 02:37:35,159
Maravilhoso.

1612
02:38:25,917 --> 02:38:27,461
Não, saia!

1613
02:38:37,679 --> 02:38:39,848
Aperto do bombeiro.

1614
02:42:26,072 --> 02:42:30,618
Preencha todos os meus buracos, por favor.

1615
02:42:55,310 --> 02:42:58,063
eu ainda não sei
por que a arma não funcionou.

1616
02:42:58,230 --> 02:43:02,733
Eu verifiquei para ter certeza de que havia
havia balas na revista.

1617
02:43:02,900 --> 02:43:05,569
Simplesmente não funcionou bem.

1618
02:43:05,736 --> 02:43:08,322
Assim como a Beretta de Bond.

1619
02:43:08,489 --> 02:43:11,575
Acho que sei o suficiente para dizer
que mesmo se você tivesse rodadas

1620
02:43:11,743 --> 02:43:13,745
na revista do Walther PPK,

1621
02:43:13,911 --> 02:43:17,414
se você tivesse tirado a segurança,

1622
02:43:17,581 --> 02:43:20,334
você não pode atirar
até que você tenha guardado a arma.

1623
02:43:21,293 --> 02:43:23,671
Você puxa e solta

1624
02:43:23,838 --> 02:43:26,090
o mecanismo deslizante.

1625
02:43:26,298 --> 02:43:28,300
E P não tinha feito isso
porque como ela disse,

1626
02:43:28,467 --> 02:43:31,095
ela não tinha intenção
de atirar no homem.

1627
02:43:33,264 --> 02:43:36,267
Eu não sei sobre Bond,
mas presumo que tenha que ser aparente

1628
02:43:36,433 --> 02:43:37,935
de seus livros e seus filmes

1629
02:43:38,102 --> 02:43:42,398
que você tem
para armar uma pistola automática.

1630
02:43:43,691 --> 02:43:45,402
Claro, você está certo.

1631
02:43:46,403 --> 02:43:50,072
Eu já vi isso em filmes
mil vezes.

1632
02:43:54,993 --> 02:43:56,161
É de manhã.

1633
02:43:58,789 --> 02:44:02,418
- A neve desapareceu.
- Então o sol deve estar alto?

1634
02:44:03,627 --> 02:44:05,546
Sim, há sol.

1635
02:44:06,880 --> 02:44:08,840
Como você pode ver isso?

1636
02:44:09,883 --> 02:44:14,471
Este beco está localizado para que você
nunca receba luz solar direta aqui,

1637
02:44:14,638 --> 02:44:19,143
mas posso ver um pequeno reflexo
no prédio do outro lado.

1638
02:44:25,899 --> 02:44:29,695
Eu nunca consegui descobrir
descobrir de onde vem.

1639
02:44:30,487 --> 02:44:35,409
Deve haver alguma interação
entre janelas e torres

1640
02:44:35,576 --> 02:44:38,704
e edifícios altos.

1641
02:44:41,332 --> 02:44:46,461
Não é muito, mas é o sol
você chega aqui na minha casa.

1642
02:44:50,590 --> 02:44:52,342
É lindo.

1643
02:45:02,518 --> 02:45:03,729
No começo,

1644
02:45:03,895 --> 02:45:05,731
você disse que seu único pecado

1645
02:45:05,897 --> 02:45:09,067
foi que você perguntou
mais do pôr do sol.

1646
02:45:10,652 --> 02:45:14,615
Significando, suponho, que você queria
mais da vida do que era bom para você.

1647
02:45:17,325 --> 02:45:21,037
Você era um ser humano
exigindo o seu direito,

1648
02:45:21,204 --> 02:45:22,748
e mais do que isso,

1649
02:45:22,914 --> 02:45:26,292
você era uma mulher exigindo seu direito.

1650
02:45:29,588 --> 02:45:32,298
Isso perdoa tudo?

1651
02:45:33,675 --> 02:45:37,762
Você acha que se dois homens
descer um trem à procura de mulheres,

1652
02:45:38,513 --> 02:45:41,682
você acha que alguém teria
levantou uma sobrancelha,

1653
02:45:41,891 --> 02:45:44,727
ou se um homem tivesse levado a vida que você teve?

1654
02:45:46,396 --> 02:45:50,983
E a história sobre a Sra. H.
teria sido extremamente banal

1655
02:45:51,150 --> 02:45:52,485
se você fosse um homem.

1656
02:45:53,694 --> 02:45:56,239
E sua conquista
teria sido uma mulher.

1657
02:45:57,240 --> 02:46:01,869
Quando um homem deixa seus filhos
por causa do desejo,

1658
02:46:02,537 --> 02:46:05,331
nós aceitamos isso com um encolher de ombros,
mas você como mulher,

1659
02:46:05,790 --> 02:46:08,252
você teve que assumir uma culpa,

1660
02:46:08,585 --> 02:46:11,005
um fardo de culpa
isso nunca poderia ser aliviado.

1661
02:46:15,009 --> 02:46:18,470
Seu aborto foi legal,
mas mais do que qualquer outra coisa,

1662
02:46:18,637 --> 02:46:22,641
foi um castigo
você infligiu a si mesmo.

1663
02:46:23,767 --> 02:46:27,021
E apesar de tudo,
toda a culpa e culpa

1664
02:46:27,188 --> 02:46:29,730
que se acumulou ao longo dos anos
tornou-se demais para você,

1665
02:46:29,898 --> 02:46:31,900
e você reagiu agressivamente,

1666
02:46:32,067 --> 02:46:35,070
quase como um homem, devo dizer,
e você revidou.

1667
02:46:36,362 --> 02:46:37,739
Você lutou contra o gênero

1668
02:46:37,906 --> 02:46:42,035
que estava oprimindo
e mutilando e matando você

1669
02:46:42,202 --> 02:46:46,707
e bilhões de mulheres
em nome da religião ou da ética,

1670
02:46:46,873 --> 02:46:50,126
ou Deus sabe o quê.

1671
02:46:53,171 --> 02:46:56,091
Mas eu queria matar um ser humano.

1672
02:46:59,511 --> 02:47:01,513
Mas você não fez isso.

1673
02:47:03,474 --> 02:47:05,892
Por causa de um evento casual.

1674
02:47:06,059 --> 02:47:08,103
Você chama isso de evento casual,

1675
02:47:09,605 --> 02:47:12,399
Eu chamo isso de resistência subconsciente.

1676
02:47:12,566 --> 02:47:14,818
Na superfície você queria matar,

1677
02:47:15,652 --> 02:47:18,071
mas no fundo,
você celebrou o valor humano

1678
02:47:19,114 --> 02:47:20,823
num véu de esquecimento

1679
02:47:20,990 --> 02:47:25,495
se estendeu sobre o seu
conhecimento de como portar uma arma.

1680
02:47:27,872 --> 02:47:30,165
Embora tudo isso
parece assustadoramente perto

1681
02:47:30,333 --> 02:47:33,294
aos clichês dos nossos tempos...

1682
02:47:33,461 --> 02:47:38,424
e estou predisposto a bater
buracos em seus argumentos...

1683
02:47:40,092 --> 02:47:42,262
Estou muito cansado.

1684
02:47:42,428 --> 02:47:43,721
Bem, isso é bom.

1685
02:47:47,308 --> 02:47:49,352
Por que você não se deita?

1686
02:47:51,646 --> 02:47:53,439
Sim.

1687
02:48:04,784 --> 02:48:07,453
Deixe-me apenas dizer isso contando minha história

1688
02:48:08,496 --> 02:48:11,498
como você insistiu ou permitiu,

1689
02:48:13,375 --> 02:48:16,003
me deixou à vontade.

1690
02:48:17,504 --> 02:48:23,260
Neste momento,
meu vício é muito claro para mim.

1691
02:48:25,637 --> 02:48:27,556
E eu tomei uma decisão.

1692
02:48:30,100 --> 02:48:36,816
Mesmo que apenas um em um milhão,
como disse meu duvidoso terapeuta,

1693
02:48:38,067 --> 02:48:42,279
ter sucesso mentalmente,

1694
02:48:42,446 --> 02:48:44,657
corporalmente,

1695
02:48:44,824 --> 02:48:47,034
e em seu coração

1696
02:48:47,201 --> 02:48:52,372
se livrando de sua sexualidade...

1697
02:48:52,540 --> 02:48:55,084
esse agora é meu objetivo.

1698
02:48:55,835 --> 02:48:58,838
Mas será que vale a pena viver essa vida?

1699
02:49:01,549 --> 02:49:04,551
É a única maneira de viver isso.

1700
02:49:08,388 --> 02:49:12,183
Vou resistir a todas as probabilidades...

1701
02:49:16,813 --> 02:49:20,234
assim como uma árvore deformada em uma colina.

1702
02:49:28,325 --> 02:49:32,829
eu vou reunir
toda a minha teimosia...

1703
02:49:36,333 --> 02:49:38,502
minha força...

1704
02:49:40,712 --> 02:49:43,423
minha agressão masculina.

1705
02:49:45,717 --> 02:49:49,304
Mas acima de tudo quero dizer obrigado

1706
02:49:49,471 --> 02:49:54,101
para meu novo e talvez primeiro amigo.

1707
02:49:54,268 --> 02:49:57,145
Obrigado, Seligman...

1708
02:49:58,813 --> 02:50:02,191
quem talvez esteja feliz
quando tudo estiver dito e feito.

1709
02:50:09,282 --> 02:50:11,868
Estou feliz de qualquer forma

1710
02:50:12,035 --> 02:50:14,120
que o tiro não disparou

1711
02:50:14,287 --> 02:50:17,040
e fez de mim um assassino.

1712
02:50:22,712 --> 02:50:25,506
Se me permite, gostaria de dormir agora.

1713
02:50:29,553 --> 02:50:32,180
Eu vou ter certeza
você não será incomodado.

1714
02:50:35,183 --> 02:50:38,394
E quando você acordar, talvez pudéssemos

1715
02:50:38,562 --> 02:50:41,649
discuta seu futuro, se desejar.

1716
02:50:50,490 --> 02:50:53,910
Em sua nova vida,

1717
02:50:54,077 --> 02:50:56,788
você consideraria
procurando seu filho?

1718
02:50:59,624 --> 02:51:01,626
É possível.

1719
02:51:05,964 --> 02:51:08,049
Boa noite, Joe.

1720
02:51:09,426 --> 02:51:11,303
Boa noite, Seligman.

1721
02:52:51,527 --> 02:52:53,237
Não!

1722
02:52:55,573 --> 02:52:58,326
Mas você, você fodeu milhares de homens.